1 00:01:22,647 --> 00:01:25,230 Здраво, госпођице... 2 00:01:29,180 --> 00:01:32,358 хапсим те за недолично понашање. 3 00:01:32,486 --> 00:01:35,008 Све што кажеш може бити против вас. 4 00:01:35,087 --> 00:01:38,417 - Браво, госпођо! - Добро, узми га! 5 00:01:38,654 --> 00:01:40,455 У реду је, нема шта да се види! 6 00:01:42,227 --> 00:01:43,823 - Ја ћу се побринути за њега! - ДОБРО! 7 00:02:13,881 --> 00:02:16,600 Гари, окрени се! Дошло је до застоја! 8 00:02:19,314 --> 00:02:21,163 Дај ми кључ, брзо! 9 00:02:29,090 --> 00:02:29,927 Ни потез! 10 00:02:42,274 --> 00:02:43,474 шта да радимо? 11 00:02:44,124 --> 00:02:46,413 Узми камион! Ти, направи диверзију. 12 00:02:53,936 --> 00:02:54,979 Напред! 13 00:02:55,800 --> 00:02:57,143 Пожурите! 14 00:03:23,374 --> 00:03:24,511 Крава! 15 00:03:28,653 --> 00:03:29,680 Крећите се више! 16 00:03:31,765 --> 00:03:33,776 Не знам да ли остаје више метака. 17 00:03:33,855 --> 00:03:35,324 Да ли желите да окушате своју срећу? 18 00:03:57,043 --> 00:03:58,955 Очистите пут, нема шта да се види! 19 00:03:59,486 --> 00:04:01,121 Госпођо, да ли је ово провала? 20 00:04:01,279 --> 00:04:02,703 - Заустави га. - ДОБРО! 21 00:04:04,643 --> 00:04:09,135 Хип хип, ура! Она је најбољи кувар! 22 00:04:11,388 --> 00:04:13,257 Да ли вам се свиђа песма, госпођо? 23 00:04:13,974 --> 00:04:16,027 Да, али је мало прејако! 24 00:04:16,131 --> 00:04:18,329 Шеф ће ме отпустити ако је у близини. 25 00:04:18,425 --> 00:04:19,691 Вратите се на посао! 26 00:04:20,522 --> 00:04:23,321 Хип хип ура, Она је најбољи кувар! 27 00:04:24,239 --> 00:04:25,010 Умукни! 28 00:04:25,085 --> 00:04:27,584 - Веома сам поносан на тебе! - Идемо! 29 00:04:32,062 --> 00:04:32,998 Г. Вонг! 30 00:04:34,358 --> 00:04:38,927 Не верујете то је мало старомодно? 31 00:04:39,228 --> 00:04:42,440 Да, али не долазе од мене. 32 00:04:43,641 --> 00:04:47,023 Ко је овај Рицхард Норнен? Никад ми ниси причао о њему. 33 00:04:49,064 --> 00:04:52,627 Био ми је претпостављени током мог усавршавања у Шкотској. 34 00:04:52,658 --> 00:04:55,538 Провешћу празнике са њим. 35 00:04:56,538 --> 00:04:59,127 - Онда немам шансе! - Не шали се. 36 00:04:59,175 --> 00:05:01,312 Или ћу рећи својој жени да је вараш. 37 00:05:01,960 --> 00:05:02,732 Извините! 38 00:05:02,939 --> 00:05:06,119 Заборавио сам да немаш нема смисла за хумор. 39 00:05:07,006 --> 00:05:08,715 Ок, будимо озбиљни. 40 00:05:08,890 --> 00:05:10,624 Можете ли да одложите свој одмор? 41 00:05:10,814 --> 00:05:13,796 Ох не, нисам имао слободног времена за векове! 42 00:05:13,891 --> 00:05:16,412 Знам, али имамо много ствари у припреми. 43 00:05:16,601 --> 00:05:19,981 - Имамо кампању против проституције... - Можеш и без мене! 44 00:05:20,050 --> 00:05:23,489 Ја ћу отићи свеједно. 45 00:05:25,857 --> 00:05:26,396 хајде? 46 00:05:26,776 --> 00:05:27,890 Немој одустати. 47 00:05:28,428 --> 00:05:29,488 Хоће ли то бити све? 48 00:05:29,962 --> 00:05:32,275 У реду ! Имам гомиле цвећа за слање. 49 00:05:34,602 --> 00:05:35,716 Хоћемо ли заједно на вечеру? 50 00:05:35,956 --> 00:05:36,584 У реду. 51 00:05:37,561 --> 00:05:38,984 Наћи ћемо се у вашем хотелу. 52 00:06:36,512 --> 00:06:37,647 Ваш кључ, господине. 53 00:06:39,919 --> 00:06:40,944 Хвала вам пуно. 54 00:07:21,188 --> 00:07:22,276 то је добро! 55 00:07:26,552 --> 00:07:28,646 КОМПАНИЈА ЛИМАР ДАЈЕ 30,7 милиона долара М. РОКСЛИ 56 00:07:28,676 --> 00:07:31,065 ТО ИГНОРЕ УГОВОР ОД 2,4 МИЛИЈАРДЕ 57 00:08:07,399 --> 00:08:08,174 г. Дик... 58 00:08:09,076 --> 00:08:09,993 ући. 59 00:08:20,043 --> 00:08:21,700 Шта то значи? 60 00:08:22,226 --> 00:08:24,582 Хајде да не лупамо по грму. 61 00:08:25,136 --> 00:08:28,238 Мој шеф ти нуди милион ХК долара 62 00:08:28,286 --> 00:08:32,204 у замену за микрофилм лажног уговора. 63 00:08:32,768 --> 00:08:33,621 На вама је. 64 00:08:35,069 --> 00:08:36,055 Искрено... 65 00:08:36,862 --> 00:08:40,358 да сам двадесет година млађи, Био бих у искушењу. 66 00:08:40,698 --> 00:08:44,557 Али у мојим годинама, Не желим да ризикујем. 67 00:08:45,650 --> 00:08:48,865 Ти знаш да јесам неко професионалац. 68 00:08:49,023 --> 00:08:51,958 Исто и за мене, схватам мој рад веома озбиљно. 69 00:08:53,619 --> 00:08:55,699 Хајде, не буди глуп! 70 00:08:55,826 --> 00:08:57,681 Ви сте професионални рачуновођа. 71 00:08:58,103 --> 00:08:59,779 А ја сам професионални убица. 72 00:08:59,889 --> 00:09:02,052 Спусти оружје или зовем у помоћ! 73 00:09:30,788 --> 00:09:31,860 Послуга у собу... 74 00:09:47,951 --> 00:09:49,063 Има ли некога тамо? 75 00:10:01,543 --> 00:10:02,728 Има ли некога тамо? 76 00:10:06,177 --> 00:10:07,181 Он спава... 77 00:10:41,799 --> 00:10:44,944 - Могу ли вам помоћи, госпођо? - Да ли је господин Норнен тамо? 78 00:10:45,720 --> 00:10:48,545 - Он спава, али уђи! - ХВАЛА. 79 00:10:51,302 --> 00:10:52,203 Рицхард! 80 00:10:55,838 --> 00:10:56,866 Рицхард! 81 00:10:59,286 --> 00:11:01,902 Јеси ли заборавио наш састанак? 82 00:11:27,396 --> 00:11:28,406 Пожурите! 83 00:11:35,391 --> 00:11:36,974 Брзо, журим! 84 00:11:59,689 --> 00:12:01,890 криминалистичка полиција, догодило се убиство. 85 00:12:02,696 --> 00:12:03,652 Чекај! 86 00:12:09,437 --> 00:12:10,686 Ко, ја? 87 00:12:11,493 --> 00:12:14,508 Колико сервера радиш овде? 88 00:12:14,795 --> 00:12:16,786 - Не знам баш... - Размисли! 89 00:12:16,928 --> 00:12:18,414 Нешто више од 100. 90 00:12:19,063 --> 00:12:20,298 Доведите их све. 91 00:12:20,763 --> 00:12:22,618 Ето, пола-пола. 92 00:12:22,724 --> 00:12:24,089 Британска фунта је 9 ХК$. 93 00:12:24,496 --> 00:12:26,473 Не 9, 11 $ ХК. 94 00:12:26,584 --> 00:12:29,452 - Не желиш то? - Не волим стране валуте. 95 00:12:30,560 --> 00:12:31,693 То је за нас. 96 00:12:32,031 --> 00:12:36,242 - Бескорисно је, баци га! - Ово би могло бити корисно за Панадол! 97 00:12:36,416 --> 00:12:38,140 Разлог више да их баците. 98 00:12:38,235 --> 00:12:40,367 Хајде, он је наш пријатељ! 99 00:12:41,475 --> 00:12:43,652 Хајде, мало ћемо се забавити! 100 00:12:43,825 --> 00:12:45,701 Не, идемо да видимо Панадол. 101 00:13:09,030 --> 00:13:11,854 - Ко је то? - Имам пакет за Ц 18. 102 00:13:12,289 --> 00:13:13,524 Пакет? 103 00:13:24,775 --> 00:13:25,823 Отвори врата! 104 00:13:26,182 --> 00:13:27,922 Не могу, блокираш ми главу. 105 00:13:27,969 --> 00:13:29,109 Пусти ме! 106 00:13:30,430 --> 00:13:31,791 - У реду. - ХВАЛА! 107 00:13:34,196 --> 00:13:37,342 стварно јесам имбецил који је отворио, 108 00:13:37,405 --> 00:13:39,770 али си још глупљи што си ме пустио! 109 00:13:42,973 --> 00:13:45,124 Имам пуно таквих играчака! 110 00:13:46,216 --> 00:13:47,149 Цатцх! 111 00:13:47,544 --> 00:13:49,208 Хоћеш да ме уплашиш! 112 00:13:57,831 --> 00:13:59,096 Где планираш да идеш? 113 00:14:04,193 --> 00:14:05,854 Смирите се момци! 114 00:14:06,107 --> 00:14:08,255 Нисам добар у пењању! 115 00:14:08,445 --> 00:14:10,673 Стојећи. Где желиш да идеш? 116 00:14:19,454 --> 00:14:22,880 Хајде момци, имам вас много пута помогао. 117 00:14:22,911 --> 00:14:25,109 Није тако озбиљно да ти нисам отворио. 118 00:14:25,141 --> 00:14:26,363 Престани са срањем! 119 00:14:27,469 --> 00:14:29,415 Погледајте ове лажне личне карте. 120 00:14:33,841 --> 00:14:36,736 Били су добри кад сам ти их дао. 121 00:14:36,831 --> 00:14:39,949 Шалиш се! Од чега сте направили ове карте? 122 00:14:40,137 --> 00:14:41,766 Бледе на светлости! 123 00:14:41,893 --> 00:14:45,456 И ове пушке које су ме коштале по 2000 долара! 124 00:14:45,533 --> 00:14:46,968 То су само играчке! 125 00:14:47,097 --> 00:14:48,671 Брзо ћемо бити примећени са тим! 126 00:14:50,181 --> 00:14:51,368 Требало би да буде добро... 127 00:14:51,510 --> 00:14:54,863 ове копије су веома слични. 128 00:14:54,974 --> 00:14:58,247 Било шта! Упоредите са правим! 129 00:14:59,687 --> 00:15:00,983 Врло слично! 130 00:15:01,417 --> 00:15:03,685 Не мрдај! 131 00:15:03,859 --> 00:15:05,441 Уз зид, хајде! 132 00:15:08,013 --> 00:15:09,310 Гомила копилад. 133 00:15:09,373 --> 00:15:11,436 Чувај се, или ћу те убити! 134 00:15:15,328 --> 00:15:17,819 Видиш јасно, ако си арогантан као ја, 135 00:15:17,849 --> 00:15:20,189 то нико неће видети То је лажни пиштољ! 136 00:15:20,219 --> 00:15:22,396 Мешам право са лажњацима. 137 00:15:23,765 --> 00:15:27,181 Хајде да видимо да ли можеш направити разлику. 138 00:15:27,323 --> 00:15:28,778 Пробајте! 139 00:15:36,766 --> 00:15:38,822 - Изабрао је погрешну. - Ох да? 140 00:15:40,282 --> 00:15:42,969 Видећемо да ли је твоја глава такође је лажна. 141 00:15:43,097 --> 00:15:44,852 Не, то је стварно! 142 00:15:46,583 --> 00:15:49,558 Морам само да пуцам па ћемо видети. 143 00:15:54,531 --> 00:15:55,859 Не ударај ме! 144 00:16:02,951 --> 00:16:06,201 - Изгледа као Панадол. - Морамо му помоћи! 145 00:16:06,311 --> 00:16:09,953 У реду, ух, агенте 1234, иди нађи осумњиченог! 146 00:16:10,032 --> 00:16:10,965 Да, шефе! 147 00:16:11,716 --> 00:16:13,591 Стани, полицајци долазе! 148 00:16:13,709 --> 00:16:16,643 - Шта да радимо? - Хајдемо кроз прозор! 149 00:16:17,703 --> 00:16:20,912 Шефе! Замка је постављена. Не може да побегне. 150 00:16:20,975 --> 00:16:23,472 - Припремите се да интервенишете! - Добро, господине! 151 00:16:23,709 --> 00:16:25,102 Ахеад ! 152 00:16:27,945 --> 00:16:29,179 Излази! 153 00:16:29,844 --> 00:16:32,492 Пусти ме да прођем пре свега, веома сам спор. 154 00:16:32,741 --> 00:16:34,855 Зезао си се са нама, ухватићемо те! 155 00:16:40,280 --> 00:16:43,998 сувише си спор, Они ће те ухватити! 156 00:16:46,868 --> 00:16:48,664 Више бих волео да те видим прво тамо. 157 00:16:55,505 --> 00:16:58,499 стварно, увек се увалиш у невоље! 158 00:16:58,562 --> 00:17:00,129 Срећом смо овде. 159 00:17:00,344 --> 00:17:04,083 Плашиш све моје муштерије, Остају ми само ови трикови! 160 00:17:04,257 --> 00:17:06,705 Рекао сам ти не жалите га. 161 00:17:06,984 --> 00:17:09,246 Уопште није захвалан. 162 00:17:09,341 --> 00:17:12,505 Он само лаже све, Пусти га да умре. 163 00:17:12,568 --> 00:17:15,281 А онда си и лопов. 164 00:17:15,523 --> 00:17:17,069 Можда, али имамо срца. 165 00:17:17,379 --> 00:17:19,391 А ми вредимо увек бољи од фалсификата! 166 00:17:19,467 --> 00:17:22,031 Није ти доста свађати се? 167 00:17:22,550 --> 00:17:24,226 Ко ти је дозволио да пијеш моје пиво? 168 00:17:24,337 --> 00:17:26,367 Ти јефтиноће! 169 00:17:26,539 --> 00:17:29,152 - Нећу ти ништа позајмити! - Стани мало! 170 00:17:29,200 --> 00:17:31,210 Он је био тај који је то започео. 171 00:17:32,192 --> 00:17:34,106 Ок, опет сам ја крив. 172 00:17:34,552 --> 00:17:36,223 - Шта? - Искривио сам врат. 173 00:17:36,255 --> 00:17:38,931 - Онда се не померај. - Морам да узмем прави пиштољ. 174 00:17:38,962 --> 00:17:41,287 Није битно да ли је истина или лаж. 175 00:17:42,190 --> 00:17:45,889 Требало је два месеца да се излечи последњи пут. 176 00:17:47,480 --> 00:17:50,702 Ок, тражи прави пиштољ за мене. 177 00:17:51,946 --> 00:17:54,985 Ти си стварно мука! Увек ради прљаве ствари. 178 00:17:55,223 --> 00:17:58,086 Донеси гепек за новац господара. 179 00:18:12,480 --> 00:18:14,040 Па, по 2000 долара! 180 00:18:14,631 --> 00:18:18,122 - Када ћемо имати довољно? - Зар не желите да уштедите новац? 181 00:18:19,921 --> 00:18:22,386 Дај ми то, хоћу да видим ако су лажни. 182 00:18:29,884 --> 00:18:31,401 Срећом, проверио сам! 183 00:18:31,580 --> 00:18:34,992 - То је новац за господара! - Погрешио сам, то је све! 184 00:18:35,055 --> 00:18:37,665 Никада му нећу узети новац! 185 00:18:38,078 --> 00:18:42,222 Не бисте то урадили да имате срца. Неосетљиви сте! 186 00:18:45,851 --> 00:18:47,085 Неосетљив? 187 00:18:47,322 --> 00:18:50,872 па изађи, ако нисам човек! 188 00:18:52,565 --> 00:18:53,904 Да ли желиш да одем? 189 00:18:54,267 --> 00:18:55,263 ломим се! 190 00:18:56,364 --> 00:18:57,249 Доста ! 191 00:18:58,130 --> 00:19:01,548 Свађали сте се 20 година, Уморан сам да будем судија! 192 00:19:01,611 --> 00:19:03,409 Баш ми је доста! 193 00:19:03,656 --> 00:19:06,745 пустио сам то, сами се побрините! 194 00:19:07,131 --> 00:19:09,488 не схватај то тако, само смо се смејали. 195 00:19:09,518 --> 00:19:12,667 Да, само смо навикли, не љути се. 196 00:19:12,984 --> 00:19:14,191 Увек исти изговор. 197 00:19:14,417 --> 00:19:15,857 Ради шта хоћеш. 198 00:19:15,936 --> 00:19:17,492 Идемо у ресторан! 199 00:19:17,555 --> 00:19:19,635 Склоните гепек одмах! 200 00:19:21,011 --> 00:19:22,467 Ја ћу се касније побринути за тебе. 201 00:19:28,260 --> 00:19:29,887 Да ли сте заинтересовани за пасош? 202 00:19:30,838 --> 00:19:31,848 Наравно, хвала. 203 00:19:32,166 --> 00:19:33,751 Побринућу се за то вечерас. 204 00:19:37,926 --> 00:19:40,599 Шта, негатив је изгубљен? 205 00:19:40,693 --> 00:19:43,466 То не значи да га има полиција. 206 00:19:44,000 --> 00:19:45,583 ја ћу га наћи. 207 00:19:45,754 --> 00:19:48,375 Мораш га наћи. 208 00:19:48,665 --> 00:19:52,954 Ако не повратим негатив Могло би ми нашкодити. 209 00:19:53,475 --> 00:19:56,323 Гарантујем да ћемо га добити назад. 210 00:19:56,615 --> 00:19:58,760 Већ се осећам много боље. 211 00:20:47,227 --> 00:20:49,504 Ево извештаја са обдукције од господина Норнена. 212 00:20:49,567 --> 00:20:55,088 - Није самоубиство? - Од борбе нема ни трага. 213 00:20:55,277 --> 00:21:00,156 Смрт је проузрокована метком калибра 4,5 мм који је ушао кроз вилицу. 214 00:21:00,361 --> 00:21:02,179 И има нешто занимљиво! 215 00:21:02,560 --> 00:21:06,997 нема појма, Дакле, ради се о професионалном раду. 216 00:21:07,301 --> 00:21:11,234 Знате ли колико их има убице у свету? 217 00:21:13,922 --> 00:21:16,036 - Не знам! - Ни ја. 218 00:21:16,347 --> 00:21:18,908 Али знам зашто не напредујете у рангу. 219 00:21:19,201 --> 00:21:19,879 За шта? 220 00:21:20,529 --> 00:21:21,575 Превише си глуп! 221 00:21:21,768 --> 00:21:25,532 Истина је, и зато да га још нисмо отпустили. 222 00:21:25,640 --> 00:21:27,386 Исто важи и за вас, г. Вонг. 223 00:21:30,053 --> 00:21:31,065 Доста забаве! 224 00:21:31,540 --> 00:21:34,458 - Да ли је ово извештај о Рицхарду Норнену? - Да, сачекај. 225 00:21:34,537 --> 00:21:36,638 Хоћемо ли нам поверити случај? 226 00:21:36,940 --> 00:21:39,010 Можда, можда не. 227 00:21:39,295 --> 00:21:42,719 Норнен је радио за британског одељења за преваре. 228 00:21:43,040 --> 00:21:44,855 Требало је да буде на одмору. 229 00:21:44,969 --> 00:21:47,719 У стварности, он је истраживао о афери Тин. 230 00:21:48,170 --> 00:21:50,225 Морао је да нађе доказ. 231 00:21:50,708 --> 00:21:52,361 И то га је убило. 232 00:21:52,590 --> 00:21:54,940 Лондон ће нас послати неко да нам помогне. 233 00:21:55,117 --> 00:21:57,030 А ти ћеш јој помоћи. 234 00:21:57,854 --> 00:22:00,261 То значи да бићеш по његовом наређењу! 235 00:22:00,514 --> 00:22:01,274 Умукни! 236 00:22:23,303 --> 00:22:24,376 ко је то? 237 00:22:24,663 --> 00:22:26,641 Зар то не смета људима тако рано? 238 00:22:27,796 --> 00:22:30,582 Проклети достављач новина, Хоћеш ли то прекинути? 239 00:22:31,363 --> 00:22:32,888 Зашто глумиш? 240 00:22:33,293 --> 00:22:35,511 Ни за шта, причам сам са собом. 241 00:22:35,590 --> 00:22:38,041 -И престани да буљиш у мене. - Ти чудаче! 242 00:22:49,585 --> 00:22:50,883 Аспирин! 243 00:22:52,655 --> 00:22:53,950 ја сам овде. 244 00:22:54,616 --> 00:22:55,875 ста радис овде? 245 00:22:56,708 --> 00:22:57,467 Стандинг ! 246 00:22:57,546 --> 00:22:59,223 Прочитајте ову ствар! 247 00:23:00,241 --> 00:23:02,599 Процитај ми то уместо тога. 248 00:23:04,020 --> 00:23:07,167 „Туриста је био убиство у хотелу“. 249 00:23:07,341 --> 00:23:09,097 Ово је хотел у коме смо били! 250 00:23:09,223 --> 00:23:12,549 Пасош који смо дали �Панадол припада жртви. 251 00:23:12,596 --> 00:23:13,530 Погледај! 252 00:23:14,890 --> 00:23:17,250 И онда, где је проблем? 253 00:23:17,725 --> 00:23:20,662 Ако Панадол препродаје пасош момку, 254 00:23:20,830 --> 00:23:23,587 а ако буде ухапшен и баца Панадол, 255 00:23:23,635 --> 00:23:26,316 а ако нас Панадол баци... 256 00:23:26,853 --> 00:23:28,406 То је много "ако", зар не? 257 00:23:29,227 --> 00:23:30,572 Истина је! 258 00:23:30,936 --> 00:23:32,878 никад се не зна, Идемо да видимо Панадол! 259 00:23:32,990 --> 00:23:35,779 Он нас чека код господара. 260 00:23:47,875 --> 00:23:49,029 Она долази! 261 00:23:51,340 --> 00:23:54,488 - Срце ми јако куца! - Стави мало масти! 262 00:23:59,343 --> 00:24:00,388 Ево га! 263 00:24:03,822 --> 00:24:05,653 Смири се! 264 00:24:09,500 --> 00:24:10,403 Одлично! 265 00:24:23,490 --> 00:24:24,457 то је добро! 266 00:24:26,543 --> 00:24:27,271 Не! 267 00:24:29,222 --> 00:24:30,155 Стани! 268 00:24:32,385 --> 00:24:34,439 Ова кокошка је за главну сестру! 269 00:24:34,469 --> 00:24:36,379 Немате право да једете масти! 270 00:24:39,141 --> 00:24:40,225 Избаци га! 271 00:24:40,573 --> 00:24:41,616 И пилетина такође. 272 00:24:48,788 --> 00:24:50,955 Касније ћу се побринути за њихов случај. 273 00:24:53,470 --> 00:24:54,640 Ту смо! 274 00:24:55,539 --> 00:24:56,583 - Господару! - Господару! 275 00:24:56,694 --> 00:24:57,279 Господару! 276 00:24:57,390 --> 00:24:58,355 Погледај! 277 00:25:00,276 --> 00:25:01,939 Шта је ово? 278 00:25:02,049 --> 00:25:03,557 - Торте! - Воће! 279 00:25:03,852 --> 00:25:05,114 - Вода! - Вода? 280 00:25:05,317 --> 00:25:07,517 Да... ракија. 281 00:25:08,087 --> 00:25:09,115 Бранди? 282 00:25:09,843 --> 00:25:13,634 - Посебна изворска вода...? - Посете су ограничене на 30 минута. 283 00:25:14,388 --> 00:25:15,465 Затвори врата! 284 00:25:16,317 --> 00:25:17,480 Ево мало воћа! 285 00:25:18,339 --> 00:25:19,747 Донећемо вам воће. 286 00:25:22,167 --> 00:25:23,369 Осети ме тако! 287 00:25:25,726 --> 00:25:27,816 - Маотаи? Страшно! -И погледај то! 288 00:25:29,967 --> 00:25:33,557 - Срце ми јако брзо куца! - Смири се, не губи живце! 289 00:25:37,134 --> 00:25:39,234 Морамо да разговарамо о нечему. 290 00:25:40,092 --> 00:25:43,334 Знам! Иначе ти не би дошао да ме види! 291 00:25:43,429 --> 00:25:46,842 Не говори то! Све што желимо је твоје добро. 292 00:25:46,889 --> 00:25:49,026 Штедимо за купити ти стан. 293 00:25:49,824 --> 00:25:52,774 Али када сам мртав, Коме ће припасти? 294 00:25:52,826 --> 00:25:54,405 нама наравно. 295 00:25:55,163 --> 00:25:57,457 Твоја је док сам жив. 296 00:25:58,295 --> 00:26:01,731 Ок, само напред. Али зидови имају уши! 297 00:26:06,653 --> 00:26:10,090 - Само напред, нећемо више ништа чути. - Шта си рекао? 298 00:26:10,279 --> 00:26:12,574 - Не чујем ништа! - Дакле, заправо... 299 00:26:16,200 --> 00:26:18,051 Од чега? 300 00:26:18,478 --> 00:26:20,075 Они су у великој невољи. 301 00:26:20,233 --> 00:26:22,721 пре 40 година, Не бих ни марио. 302 00:26:22,816 --> 00:26:25,128 Пре 20 година, И би га се ослободио. 303 00:26:25,394 --> 00:26:28,445 Али сада једини начин је да му забије нож у леђа. 304 00:26:28,762 --> 00:26:31,015 - Мислиш да га осудиш? - Управо тако! 305 00:26:32,074 --> 00:26:34,144 Шта ако не успе? 306 00:26:34,175 --> 00:26:37,202 А ако буде ухапшен а он ме остави? 307 00:26:37,328 --> 00:26:39,558 Мораћу да се замахнем моја два партнера. 308 00:26:39,827 --> 00:26:41,692 - Онда ћеш ићи у затвор. - Да! 309 00:26:41,764 --> 00:26:45,323 - То је боље него бити убијен! - Истина је, у праву је. 310 00:26:45,449 --> 00:26:49,171 Доста чекања, напољу је телефон. 311 00:26:50,468 --> 00:26:53,230 - Па само напред, зови! - Да, зови! 312 00:26:53,657 --> 00:26:54,429 Пожури! 313 00:26:55,460 --> 00:26:57,422 Хајде, имам неке информације да ти дам. 314 00:26:58,561 --> 00:27:00,277 Госпођо, савет на линији 1. 315 00:27:02,038 --> 00:27:03,586 Неко ће користити пасош 316 00:27:03,649 --> 00:27:05,663 од Рицхарда Норнена да напусти Хонг Конг. 317 00:27:07,842 --> 00:27:09,624 - на аеродрому! - Добро, госпођо! 318 00:27:11,809 --> 00:27:13,936 Два мушкарца на излазу, остали са мном. 319 00:27:16,277 --> 00:27:17,310 Извините ме ! 320 00:27:17,448 --> 00:27:19,999 Полиција. имам а верификација која се врши за путника 321 00:27:20,044 --> 00:27:22,305 поседовање пасоша Британски број Е157765. 322 00:27:22,369 --> 00:27:24,445 - Да ли се укрцао? - Наравно, секунд! 323 00:27:27,205 --> 00:27:29,989 Снимљено је, његов авион полеће за пола сата. 324 00:27:30,020 --> 00:27:31,128 ХВАЛА! Прати ме! 325 00:27:38,811 --> 00:27:40,039 Скини наочаре. 326 00:27:53,246 --> 00:27:55,020 криминалистичка полиција, молим те прати ме. 327 00:28:00,250 --> 00:28:01,342 Не пуцај! 328 00:29:00,500 --> 00:29:01,190 Не пуцај! 329 00:29:01,220 --> 00:29:02,926 Не прилази или ћу га задавити! 330 00:29:03,021 --> 00:29:03,902 Не ради ништа! 331 00:29:31,297 --> 00:29:32,970 - Укрцај га! - Добро, госпођо! 332 00:29:35,441 --> 00:29:38,865 Овај туриста је талентован. 333 00:29:38,912 --> 00:29:41,148 У реду, али јесте није баш добро ваљано. 334 00:29:41,319 --> 00:29:44,852 Она је само добра за ноћни клуб 3. класе. 335 00:29:48,804 --> 00:29:49,482 <и>Молим! 336 00:29:49,988 --> 00:29:50,731 Хвала вам! 337 00:29:55,125 --> 00:29:56,375 <и>Пуно вам хвала! 338 00:29:56,454 --> 00:29:57,877 Она говори кантонски. 339 00:29:58,020 --> 00:29:59,755 Јесте ли се већ истакли? 340 00:30:00,682 --> 00:30:02,709 Извините, јако су лоше васпитани. 341 00:30:02,835 --> 00:30:06,501 Видим то, али сумњам такође и њихове способности. 342 00:30:07,940 --> 00:30:10,675 Она такође може боли језиком. 343 00:30:13,708 --> 00:30:16,249 - Чекајте госпођо! - Шта то значи? 344 00:30:17,135 --> 00:30:20,048 Као члан Краљевске полиције Хонг Конга, 345 00:30:20,323 --> 00:30:22,482 Оптужујем вас за напад. 346 00:30:23,019 --> 00:30:24,919 Молим вас пратите ме до станице. 347 00:30:25,163 --> 00:30:26,690 Да ли је ово заиста неопходно? 348 00:30:26,785 --> 00:30:27,409 <и>Да! 349 00:30:27,836 --> 00:30:29,055 Мислим, „да“! 350 00:30:29,529 --> 00:30:30,591 Царрие! 351 00:30:31,064 --> 00:30:32,007 Босс ! 352 00:30:34,745 --> 00:30:36,099 Извините, касним! 353 00:30:36,178 --> 00:30:38,412 - Имали смо операцију. - Знам! 354 00:30:40,468 --> 00:30:41,700 Све је видела. 355 00:30:42,633 --> 00:30:44,942 - Јесмо ли те упознали? - Знам ко је она. 356 00:30:45,416 --> 00:30:48,027 Инспектор Нг је. 357 00:30:48,169 --> 00:30:51,873 Знам и ја тебе. Ви сте инспектор Скотланд Јарда. 358 00:30:51,904 --> 00:30:53,281 Госпођице Кери Морис, је ли то то? 359 00:30:53,328 --> 00:30:55,617 ДОБРО ! ти ћеш радити заједно. 360 00:30:56,978 --> 00:30:58,316 Реците ми, инспекторе Нг, 361 00:30:58,442 --> 00:31:01,321 правиш толику буку на свакој интервенцији? 362 00:31:01,701 --> 00:31:03,213 Наравно да не! 363 00:31:03,429 --> 00:31:06,877 Али то се неће поновити сада када сте овде. 364 00:31:09,681 --> 00:31:13,081 Хтели сте да силујете твој условни отпуст. 365 00:31:14,205 --> 00:31:15,794 Дивим се твојој храбрости. 366 00:31:16,261 --> 00:31:19,131 Па, где си нашао овај пасош? 367 00:31:20,203 --> 00:31:22,248 Испљуни или ћу те пребити! 368 00:31:23,095 --> 00:31:24,472 Пусти ме да га испитам. 369 00:31:25,262 --> 00:31:26,405 Добро, мадам. 370 00:31:31,179 --> 00:31:34,124 То ништа не мења. Нећу вам ништа рећи. 371 00:31:35,878 --> 00:31:37,221 Веома сте одани! 372 00:31:37,459 --> 00:31:41,063 Не знаш да је твој пријатељ који те је оставио? 373 00:31:41,340 --> 00:31:44,077 Реци нам све и освети се. 374 00:31:44,188 --> 00:31:47,583 Пусти то. ја сам спреман ићи у затвор. 375 00:31:48,041 --> 00:31:49,291 У сваком случају... 376 00:31:49,749 --> 00:31:51,743 Били бисте исечени на комаде! 377 00:31:51,829 --> 00:31:55,516 Боље да нам кажеш истину. 378 00:31:55,894 --> 00:31:58,028 Није ме брига, чак и ако је десет година. 379 00:31:58,392 --> 00:32:01,537 Када изађем, ја Отарасицу га се. 380 00:32:01,682 --> 00:32:03,168 И тамо ћеш знати ко је. 381 00:32:03,215 --> 00:32:04,530 Не љути се. 382 00:32:04,592 --> 00:32:07,608 Размислите о свему овоме пре него што одлучите. 383 00:32:10,505 --> 00:32:13,345 Не губите време, нећу ништа рећи. 384 00:32:15,918 --> 00:32:17,247 Супер си кул, ти! 385 00:32:18,377 --> 00:32:21,707 Подсећам те да смо полицајци. 386 00:32:21,849 --> 00:32:23,431 Нема дадиља. 387 00:32:23,589 --> 00:32:26,431 Сигурно је да неће лизнути ништа тако. 388 00:32:27,104 --> 00:32:31,014 - Мислиш ли да можеш да га натераш да призна? - Ништа не гарантујем. 389 00:32:31,236 --> 00:32:33,873 Али као и твој метод изгледа да не ради, 390 00:32:33,986 --> 00:32:35,744 хајде да пробамо мој. 391 00:32:35,820 --> 00:32:37,978 У реду, онда иди својим путем. 392 00:32:38,109 --> 00:32:38,568 ОК! 393 00:32:55,635 --> 00:32:57,564 Да ли ме пушташ да бисмо се борили? 394 00:32:57,675 --> 00:33:01,803 Нисмо на истом нивоу. Лако сам те победио на аеродрому. 395 00:33:02,424 --> 00:33:04,393 Осим ако не желиш да добије батине. 396 00:33:11,289 --> 00:33:12,682 Проклетство какав си... 397 00:33:13,994 --> 00:33:15,481 не смеш да имаш дечка. 398 00:33:15,528 --> 00:33:16,770 Стварно превише причаш! 399 00:33:24,028 --> 00:33:27,225 Знате, ја не верујем у чуда. 400 00:33:27,589 --> 00:33:30,363 али веруј ми, пасуљ ћеш просути. 401 00:33:30,536 --> 00:33:32,479 Осим ако не желите да завршите богаљ. 402 00:33:32,669 --> 00:33:35,000 - Никад се нећеш усудити да ме удариш! - Мислите ли тако? 403 00:33:36,610 --> 00:33:38,001 Уложићу жалбу! 404 00:33:38,080 --> 00:33:40,200 - Хоћу да видим доктора! - Доктор? 405 00:33:41,355 --> 00:33:44,309 Дакле, немојмо га доводити овамо узалуд. 406 00:33:54,619 --> 00:33:56,201 Има ли она нешто од тога? 407 00:33:56,280 --> 00:33:58,368 Не, она га туче. 408 00:33:58,398 --> 00:34:00,476 Ризикује да га убије овом брзином. 409 00:34:00,664 --> 00:34:01,970 Заустави је. 410 00:34:03,433 --> 00:34:05,647 Госпођо, стани, убићеш га! 411 00:34:06,596 --> 00:34:09,844 не ради, иначе бисмо тамо почели. 412 00:34:11,724 --> 00:34:13,473 боље је него га размазити! 413 00:34:14,248 --> 00:34:15,660 Хоћу да видим доктора! 414 00:34:15,802 --> 00:34:18,698 Браво за твоје лице, требало је само да причаш. 415 00:34:20,288 --> 00:34:22,044 Прилично је претучен. 416 00:34:24,875 --> 00:34:26,166 Ок, одведи га у болницу. 417 00:34:30,459 --> 00:34:33,157 Нема среће! Ухапшен је на аеродрому. 418 00:34:33,354 --> 00:34:36,490 - Мора да га је неко издао. - Шта мислиш ко је то? 419 00:34:36,574 --> 00:34:39,325 Онај који га је дао пасош, наравно. 420 00:34:45,954 --> 00:34:47,963 Умрли смо! Дај ми руку. 421 00:34:58,610 --> 00:35:00,025 Зауставите га! 422 00:35:09,671 --> 00:35:10,745 Цриминал Скуад. 423 00:35:10,920 --> 00:35:12,745 Шта, јесмо ли га пустили? 424 00:35:13,167 --> 00:35:14,545 Ко је имао ову идеју? 425 00:35:14,735 --> 00:35:16,013 То сам ја. 426 00:35:17,471 --> 00:35:19,885 Да ли сте га пустили без консултације са мном? 427 00:35:19,994 --> 00:35:21,845 Јеси ли полудео? 428 00:35:21,940 --> 00:35:26,457 Можда је он убица, ризикује да убије друге људе! 429 00:35:26,657 --> 00:35:29,606 Ви ћете преузети одговорност за ово. 430 00:35:29,753 --> 00:35:32,629 Нема потребе да ме подсећаш, Знам шта радим. 431 00:35:32,796 --> 00:35:34,804 не брини, Ја ћу га вратити. 432 00:35:35,057 --> 00:35:39,097 Пратимо га управо у овом тренутку, он ће нас одвести својим саучесницима. 433 00:35:39,650 --> 00:35:41,963 У истрази, Није број оно што се рачуна. 434 00:35:42,112 --> 00:35:43,757 Мозак је најважнија ствар. 435 00:35:47,666 --> 00:35:49,370 <и>Госпођо, први корак је прошао добро. 436 00:35:49,975 --> 00:35:51,037 Пређите на други корак. 437 00:36:32,941 --> 00:36:35,614 Знам да си побегао, Све сам припремио за тебе! 438 00:36:35,644 --> 00:36:37,561 Авионска карта, пасош... 439 00:36:37,591 --> 00:36:39,644 Имам твоју умрлицу! 440 00:36:47,218 --> 00:36:48,354 Бие-бие! 441 00:36:58,278 --> 00:36:59,303 Слепа улица? 442 00:37:31,246 --> 00:37:32,717 Шеф још није стигао? 443 00:37:32,954 --> 00:37:33,955 Позови је. 444 00:37:36,401 --> 00:37:37,427 Остани овде! 445 00:38:23,513 --> 00:38:25,158 Издали сте ме, полицајци! 446 00:38:25,498 --> 00:38:27,764 - Не, то није истина. - Не умори се! 447 00:38:28,124 --> 00:38:30,252 Истина је, кунеш се! 448 00:38:30,504 --> 00:38:33,277 Ако лажем, пусти ме да паднем и згњечи ме о земљу. 449 00:38:33,483 --> 00:38:34,827 ОК, иди умри! 450 00:38:35,233 --> 00:38:36,656 Не, помози ми! 451 00:38:41,433 --> 00:38:43,862 у реду, уплашио си ме, јеси ли срећан? 452 00:38:44,244 --> 00:38:46,028 Не би требало да ме сматраш идиотом! 453 00:38:46,502 --> 00:38:49,075 Знам да се шалиш. 454 00:38:49,297 --> 00:38:50,896 веома сам озбиљан. 455 00:38:56,313 --> 00:38:57,088 Мадам ! 456 00:39:03,061 --> 00:39:04,055 Упомоћ! 457 00:39:06,430 --> 00:39:08,481 Не мрдамо више! 458 00:39:08,828 --> 00:39:10,157 Лизи га! 459 00:39:10,289 --> 00:39:12,808 Дошао сам намерно да му скине кожу! 460 00:39:12,935 --> 00:39:16,239 Смири се, немој ме лизати, молим те! 461 00:39:16,319 --> 00:39:18,153 Повуци га или ћу те упуцати! 462 00:39:18,382 --> 00:39:20,366 Не! Молим те, не то! 463 00:39:20,398 --> 00:39:21,777 Никада нећете пуцати! 464 00:39:31,696 --> 00:39:33,752 Упомоћ, помоћ! 465 00:39:36,606 --> 00:39:38,869 престани да вичеш, већ сте на земљи. 466 00:39:49,734 --> 00:39:52,123 Шта је ово? Смрди! 467 00:39:53,039 --> 00:39:54,890 То је вода са крпе. 468 00:39:55,111 --> 00:39:57,892 Ви пандури јесте стварно одвратно! 469 00:39:58,541 --> 00:40:01,471 нисам тамо да неколико дана, 470 00:40:01,548 --> 00:40:04,032 али већ имам надимак. 471 00:40:06,640 --> 00:40:08,994 - Странка? - Како сте погодили? 472 00:40:09,073 --> 00:40:11,936 Пандури немају машту. 473 00:40:11,999 --> 00:40:14,190 То је веома тачно! 474 00:40:14,764 --> 00:40:16,864 Гледај своја посла, пођи са мном! 475 00:40:17,354 --> 00:40:19,379 Они су мало више креативан ових дана. 476 00:40:19,427 --> 00:40:22,155 Ја сам "лоша" странкиња! 477 00:40:22,249 --> 00:40:23,340 Вицкед? 478 00:40:23,721 --> 00:40:26,292 То би ме изненадило, тако слатка девојка... 479 00:40:29,063 --> 00:40:30,645 болело је... 480 00:40:31,293 --> 00:40:33,850 Не волим дрске људе. 481 00:40:34,040 --> 00:40:35,638 Ако сте заиста паметни, сарађујте. 482 00:40:37,431 --> 00:40:40,299 ја сам морон, Не волим да сарађујем са другима. 483 00:40:41,261 --> 00:40:43,665 Изгледа да јеси још треба погодити! 484 00:40:43,932 --> 00:40:47,267 - Нећеш ништа постићи ако га удариш. - Превише је нервозна! 485 00:40:47,346 --> 00:40:49,586 Мора бити лоше време у месецу. 486 00:40:50,139 --> 00:40:51,181 Остави то мени. 487 00:40:51,395 --> 00:40:52,543 како хоћеш. 488 00:40:59,475 --> 00:41:00,899 Веома сте љубазни... 489 00:41:01,358 --> 00:41:02,576 и слатка такође. 490 00:41:02,921 --> 00:41:04,861 Не покушавај да ми ласкаш! 491 00:41:05,025 --> 00:41:07,336 Ко ти је дао пасош? 492 00:41:14,351 --> 00:41:16,492 Погледај пажљиво. 493 00:41:16,602 --> 00:41:18,908 У реду ! Ја се примењујем. 494 00:41:26,130 --> 00:41:29,206 Можете ли ми описати његово лице? 495 00:41:30,034 --> 00:41:33,105 Један од њих Био је веома добро негован. 496 00:41:33,484 --> 00:41:35,978 Други је веома, веома велики. 497 00:41:36,073 --> 00:41:37,843 Има ли два? 498 00:41:38,841 --> 00:41:39,806 Проклетство... 499 00:41:40,423 --> 00:41:41,578 Не баш! 500 00:41:42,084 --> 00:41:45,889 Први има велики нос а други има мале очи. 501 00:41:49,874 --> 00:41:51,189 Могу ли вам помоћи, госпођо? 502 00:41:53,093 --> 00:41:55,282 Али нису ово двоје. 503 00:41:55,345 --> 00:41:56,144 -Гари! - Да! 504 00:41:56,174 --> 00:41:58,666 - Покрени потерницу. - Не, молим те! 505 00:41:58,696 --> 00:42:00,024 У притвору 48 сати! 506 00:42:05,894 --> 00:42:08,202 Пусти ме ослободите се овог отока! 507 00:42:08,297 --> 00:42:12,649 - Смири се. Не гњави га. - Он нас исмеје! 508 00:42:12,760 --> 00:42:17,553 Продао је Французима без нашег договора. 509 00:42:17,876 --> 00:42:21,129 Истина је, али чак и ако имамо опијум, 510 00:42:21,161 --> 00:42:23,038 није у стању за продају. 511 00:42:23,117 --> 00:42:28,616 Наше место на тржишту је утврђено, нема смисла ризиковати. 512 00:42:28,921 --> 00:42:30,764 Не враћај се тамо. 513 00:42:31,252 --> 00:42:34,143 веруј ми, и нећете бити разочарани. 514 00:42:34,303 --> 00:42:38,969 посветићу се себи од сада само посао. 515 00:42:39,419 --> 00:42:43,040 Али истрага о смрти рачуновође је увек отворен. 516 00:42:43,200 --> 00:42:46,808 Полиција неће ништа открити пре извесног времена. 517 00:42:46,887 --> 00:42:49,617 - Виллие се може побринути за то. - Не брини! 518 00:42:49,648 --> 00:42:51,109 Нећу вас разочарати. 519 00:42:51,378 --> 00:42:52,218 Виллие! 520 00:42:52,758 --> 00:42:53,729 како си ? 521 00:42:53,824 --> 00:42:56,956 - Хоћеш помоћ? - Већ имам њихова имена. 522 00:42:56,988 --> 00:42:59,577 Они сами себе називају Аспирин и Стрепсил. 523 00:42:59,970 --> 00:43:01,580 Често иду да играју билијар. 524 00:43:01,755 --> 00:43:04,974 Мораш ово да средиш што је брже могуће. 525 00:43:05,069 --> 00:43:08,117 Ако микрофилм падне у рукама полиције, 526 00:43:09,344 --> 00:43:11,066 бићемо у приличној туршији. 527 00:43:11,256 --> 00:43:13,903 не брини, твоја добра звезда те штити. 528 00:43:14,237 --> 00:43:16,021 Треба ми моја срећна звезда. 529 00:43:16,136 --> 00:43:18,426 Али пре свега, са вас двоје поред мене, 530 00:43:18,703 --> 00:43:21,070 Немам чега да се плашим. 531 00:43:26,233 --> 00:43:28,380 Браво, господине. 532 00:43:30,357 --> 00:43:32,715 Тамо имамо великог голуба! 533 00:43:33,161 --> 00:43:35,000 - Велики како? - Погледај иза! 534 00:43:37,022 --> 00:43:39,766 Овај сто је пун прашине. Понесите усисивач! 535 00:43:39,829 --> 00:43:42,947 - То је само изговор! - Признај да ти је претешко! 536 00:43:42,977 --> 00:43:43,820 Патти! 537 00:43:44,644 --> 00:43:45,860 Да господине? 538 00:43:46,097 --> 00:43:49,347 Не изгледају срећно. Погледајте шта можете учинити за њих. 539 00:43:49,427 --> 00:43:50,172 Наравно! 540 00:43:53,146 --> 00:43:56,356 - Хоћеш да причамо о овим клошарима? - Стави их у парфем. 541 00:43:57,857 --> 00:44:00,065 Идемо у лов на голубове. 542 00:44:00,287 --> 00:44:03,889 али не ти, ниси вредан тога. 543 00:44:03,956 --> 00:44:05,980 Остави мог шефа радити тихо. 544 00:44:06,075 --> 00:44:09,159 Да ли сте нас питали за дозволу? 545 00:44:09,635 --> 00:44:11,675 Ок, сви смо овде за голубове. 546 00:44:11,770 --> 00:44:14,342 Али ко је овде голуб, не знамо ништа о томе. 547 00:44:15,697 --> 00:44:18,812 Уштедите свој новац, момци. 548 00:44:19,975 --> 00:44:22,654 Ваш новац ће ускоро отићи промените џеп! 549 00:44:22,734 --> 00:44:25,080 - Дакле, нема више потребе за штедњом. - У праву си. 550 00:44:25,176 --> 00:44:28,367 - Паттие, стави јаја на место. - У реду. 551 00:44:29,841 --> 00:44:32,777 То је 1000 долара по боду, узми реп. 552 00:44:32,982 --> 00:44:35,099 - Дај ми реп! - Потпуно је кувано. 553 00:44:35,242 --> 00:44:38,223 Овај голуб је спреман за печење. Идем на пиво. 554 00:44:38,303 --> 00:44:41,588 Немојте се превише трудити, или нико други неће желети да игра против тебе. 555 00:44:44,437 --> 00:44:46,832 Покажите своје добро понашање, да почнем. 556 00:44:51,082 --> 00:44:54,209 Стварно си бескорисна! Могао си упозори нас на овог голуба. 557 00:44:54,383 --> 00:44:56,161 Скоро да смо то пропустили! 558 00:44:56,827 --> 00:44:59,420 Требало је да те избегнем да те жива поједем. 559 00:45:00,086 --> 00:45:01,025 Како то? 560 00:45:01,689 --> 00:45:04,317 Не могу да престанем други да зараде. 561 00:45:04,469 --> 00:45:06,929 Погледајте траку и видећете. 562 00:45:28,773 --> 00:45:29,724 Срање! 563 00:45:30,137 --> 00:45:31,136 Пардон ! 564 00:45:31,628 --> 00:45:34,066 Он је шампион, Не играј против њега. 565 00:45:34,367 --> 00:45:36,510 Нисам ни могао поставите лопту. 566 00:45:43,737 --> 00:45:46,513 147 поена, што нам даје 147.000 долара. 567 00:45:46,576 --> 00:45:48,035 Добар си у математици. 568 00:45:48,130 --> 00:45:50,471 Добро, шта ћемо сада? 569 00:45:50,646 --> 00:45:52,072 Па, као и обично. 570 00:45:52,390 --> 00:45:53,296 У реду ! 571 00:45:55,000 --> 00:45:56,761 - 147000, је ли то? - Да! 572 00:45:57,837 --> 00:45:58,896 Цигарете? 573 00:45:59,437 --> 00:46:01,305 Не, новац ће бити довољан. 574 00:46:01,616 --> 00:46:04,054 Ти си велики шампион. 575 00:46:04,190 --> 00:46:08,406 Заслужио си наше поштовање, новац вам ништа не значи. 576 00:46:08,495 --> 00:46:11,098 молим те заборавимо ову причу. 577 00:46:11,193 --> 00:46:12,627 Аспирин, идемо! 578 00:46:13,895 --> 00:46:15,786 - Нема на чему! - Хвала вам пуно. 579 00:46:16,421 --> 00:46:18,824 Биће неопходно поновити део први од ова четири. 580 00:46:22,265 --> 00:46:24,263 Вас двоје, останите где јесте. 581 00:46:24,422 --> 00:46:27,296 Не играј ако не могу покрити леђа. 582 00:46:27,375 --> 00:46:29,386 Научите их лекцију. 583 00:46:29,941 --> 00:46:30,924 Здраво ! 584 00:46:34,906 --> 00:46:36,160 Гурај се! 585 00:46:36,968 --> 00:46:40,321 Чуо си шта је мој шеф рекао? 586 00:46:40,650 --> 00:46:42,389 Нећемо се извући овога пута. 587 00:46:42,685 --> 00:46:44,686 - Идемо у купатило. - За шта? 588 00:46:44,824 --> 00:46:46,773 Да се ​​удавим у чинији. 589 00:46:46,885 --> 00:46:48,467 Доста је било срања! 590 00:46:49,714 --> 00:46:51,334 Тражим Аспирин и Стрепсил. 591 00:46:51,460 --> 00:46:52,541 Иди у апотеку! 592 00:46:55,218 --> 00:46:57,757 - Ја сам Аспирин. - Ја сам Стрепсил. 593 00:46:58,452 --> 00:46:59,688 Коначно сам те нашао. 594 00:46:59,807 --> 00:47:00,819 Пребиј га! 595 00:47:18,757 --> 00:47:19,550 Пажња! 596 00:47:29,563 --> 00:47:32,799 - Је ли он твој пријатељ, шеф? - Ти си тај који га зове шефом. 597 00:47:32,886 --> 00:47:34,237 Не знам ни ко је то. 598 00:47:34,806 --> 00:47:37,546 - Не изгледа баш пријатељски. - То сам разумео! 599 00:47:52,433 --> 00:47:53,398 Попни се! 600 00:48:38,326 --> 00:48:39,675 Хајдемо унутра! 601 00:48:41,895 --> 00:48:44,805 - Јесте ли видели ово двоје људи? - Не. 602 00:48:45,392 --> 00:48:48,169 Само се сећам лепа лица! 603 00:48:48,629 --> 00:48:51,287 Осим тога, момци ме не занимају. 604 00:48:52,598 --> 00:48:55,677 Копиле, за кога нас сматраш? 605 00:48:55,915 --> 00:48:58,129 Јесте ли их видели? 606 00:48:58,314 --> 00:48:59,393 Не, не! 607 00:49:02,455 --> 00:49:03,740 да да ! 608 00:49:04,040 --> 00:49:05,972 Добро, када је то било? 609 00:49:06,051 --> 00:49:07,784 Ево, сада! 610 00:49:08,039 --> 00:49:09,210 САДА ? 611 00:49:09,282 --> 00:49:11,982 ако се не варам, тек су ушли. 612 00:49:17,304 --> 00:49:18,225 Чекај! 613 00:49:19,555 --> 00:49:21,252 Изгледа да траже некога. 614 00:49:21,410 --> 00:49:24,128 Видите шта се дешава на силу да провоцирам људе? 615 00:49:26,278 --> 00:49:27,567 Мислим да сам разумео. 616 00:49:28,153 --> 00:49:31,639 - Знате ли ко је то? - Вероватно неко ко је опљачкан. 617 00:49:31,740 --> 00:49:33,247 Дакле, то је освета. 618 00:49:33,279 --> 00:49:36,438 Наравно! Зашто би нас иначе јурио? 619 00:49:36,549 --> 00:49:39,130 Ти си луд да опљачкам оваквог типа! 620 00:49:39,569 --> 00:49:42,024 - Није му било написано на лицу. - Умукни! 621 00:49:43,095 --> 00:49:45,220 - У реду је, хајде да попијемо пиће. - не за мене! 622 00:49:45,252 --> 00:49:45,918 Бои! 623 00:49:50,602 --> 00:49:53,470 Ако се помериш, убићу те. 624 00:49:53,978 --> 00:49:55,472 Пратите ме до купатила. 625 00:49:56,881 --> 00:49:58,152 Хајдемо за њима. 626 00:50:01,475 --> 00:50:03,742 Господине, смирите се! 627 00:50:08,128 --> 00:50:09,936 То се тебе не тиче, губи се одавде. 628 00:50:12,138 --> 00:50:15,399 - Ни то нас се не тиче! - Дај ми шта желим. 629 00:50:15,748 --> 00:50:17,821 Не знам о чему причаш! 630 00:50:21,127 --> 00:50:23,538 Где је пасош Шта си украо? 631 00:50:23,633 --> 00:50:25,423 Заиста не знам! 632 00:50:31,050 --> 00:50:33,846 Говори сада, Ово ти је последња шанса. 633 00:50:36,326 --> 00:50:37,192 Полиција! 634 00:50:53,469 --> 00:50:54,388 Хајдемо одавде! 635 00:51:41,268 --> 00:51:42,822 Блокирај врата! 636 00:51:46,866 --> 00:51:48,012 Навуците завесе! 637 00:51:53,122 --> 00:51:54,424 Не бој се! 638 00:51:57,777 --> 00:51:59,379 Ти си тај који ме плаши! 639 00:52:00,220 --> 00:52:01,698 Нисам то урадио намерно! 640 00:52:04,037 --> 00:52:06,382 - Шта то радиш? - Дођи ми уместо тога! 641 00:52:06,412 --> 00:52:07,679 Шта ако дођу овде? 642 00:52:08,059 --> 00:52:11,055 Чак и да су били тамо, нису могли да уђу. 643 00:52:11,421 --> 00:52:13,942 Веома сте храбри. 644 00:52:14,941 --> 00:52:17,293 Нема потребе за паником. 645 00:52:23,246 --> 00:52:24,643 Сада сте ви у паници! 646 00:52:25,070 --> 00:52:26,498 Хтео сам да пробам филтер. 647 00:52:26,593 --> 00:52:27,610 Било шта! 648 00:52:41,252 --> 00:52:42,800 Аспирин, одговори. 649 00:52:45,694 --> 00:52:48,272 чинију резанаца молим! - Иди умри! 650 00:52:48,646 --> 00:52:51,580 Овде нисмо безбедни, зар не видиш друго место? 651 00:52:51,881 --> 00:52:53,309 - Да, идемо? - Наравно! 652 00:52:53,420 --> 00:52:54,180 Идемо! 653 00:53:00,836 --> 00:53:01,994 Сјајно! 654 00:53:03,437 --> 00:53:06,309 Па, тиме попуњавам своју квоту. 655 00:53:21,402 --> 00:53:26,026 - Шта то радиш? - Ваш вид више није добар, можда? 656 00:53:26,894 --> 00:53:29,226 Ако хоћеш да га ставиш а П.В., заборави. 657 00:53:29,352 --> 00:53:33,278 Према закону, не можете ставити две новчане казне за исти прекршај. 658 00:53:33,369 --> 00:53:35,286 Зато да сам ставио само један П.В. 659 00:53:35,334 --> 00:53:37,678 - А мој? Да га поцепамо? - Управо тако! 660 00:53:39,200 --> 00:53:43,634 Нема шансе, јесам чекао овде цело поподне. 661 00:53:43,745 --> 00:53:45,675 Ми немамо исту мисију. 662 00:53:45,705 --> 00:53:50,495 Заустави лопове, загађивачи, скитнице, 663 00:53:50,566 --> 00:53:52,422 Па, овакве ствари... 664 00:53:52,501 --> 00:53:53,938 Било шта! 665 00:53:54,008 --> 00:53:55,376 Ја сам члан С.Д.У, 666 00:53:55,614 --> 00:53:57,388 На мени је да изрекнем ову казну. 667 00:53:58,262 --> 00:54:00,041 Па да ли је то изазов? 668 00:54:00,254 --> 00:54:01,862 Не, сукоб интереса. 669 00:54:01,902 --> 00:54:05,071 Сукоб или изазов, постоји само једно решење! 670 00:54:05,175 --> 00:54:07,650 Шта ? Хоћеш да ме удариш? 671 00:54:07,872 --> 00:54:09,095 Како се усуђујеш? 672 00:54:09,237 --> 00:54:12,496 Ако ме икада дотакнеш подносим жалбу. 673 00:54:12,539 --> 00:54:15,101 Оптужићу вас за непоштовање официра. 674 00:54:15,587 --> 00:54:17,950 Хајде, иди ако се усуђујеш... 675 00:54:18,140 --> 00:54:19,948 Хајде, удари ме... 676 00:54:20,012 --> 00:54:23,046 - Нема проблема, долазим! - Удари ме, па ћеш видети! 677 00:54:23,424 --> 00:54:24,233 Хајде ! 678 00:54:24,650 --> 00:54:27,194 - Удари први! - Не, ти удари први! 679 00:54:27,318 --> 00:54:29,617 - Шта је то? - Гледај своја посла! 680 00:54:29,701 --> 00:54:31,255 Желимо да помогнемо полицији. 681 00:54:31,285 --> 00:54:34,491 Истина је, то је наша дужност као грађани. 682 00:54:34,867 --> 00:54:37,911 Ако желиш да извршиш своју дужност, поравнај његов рачун! 683 00:54:41,078 --> 00:54:43,249 Стани! И ја Ја сам у униформи. 684 00:54:43,281 --> 00:54:46,090 Ја сам државни службеник. Чините веома тежак злочин! 685 00:54:46,296 --> 00:54:49,434 Било би горе да ме удариш, стрпали бисмо те у затвор! 686 00:54:55,606 --> 00:54:57,366 Не дајте му да побегне, пребијте га! 687 00:54:58,540 --> 00:55:00,192 Господине, могу ли? 688 00:55:02,079 --> 00:55:03,337 Крени напред! 689 00:55:03,478 --> 00:55:05,442 Шта се десило шефе? 690 00:55:05,657 --> 00:55:08,276 Видите то јасно, један против два. 691 00:55:08,433 --> 00:55:10,206 Веома сте храбри. 692 00:55:10,286 --> 00:55:12,788 Уопште није, јесте Плаћају нас за то! 693 00:55:12,925 --> 00:55:16,013 Није вредно тога да се убије. 694 00:55:17,218 --> 00:55:20,097 Изгледа да сте веома цењени. 695 00:55:20,267 --> 00:55:21,828 Умукни, дођи овамо! 696 00:55:24,146 --> 00:55:25,715 Прошло је много времена! 697 00:55:26,208 --> 00:55:27,580 Хапшење! 698 00:55:28,088 --> 00:55:30,880 - Побрини се за њих! - Шта су урадили? 699 00:55:32,155 --> 00:55:35,022 Они су оптужени неред на јавним путевима. 700 00:55:35,325 --> 00:55:37,235 Шта, попиздили су на улици? 701 00:55:37,911 --> 00:55:39,626 Ексхибиционизам? 702 00:55:41,338 --> 00:55:43,162 Реци им, да видимо! 703 00:55:43,907 --> 00:55:46,202 Па шта је оптужба? 704 00:55:49,629 --> 00:55:51,875 Реци им да смо те пребили. 705 00:55:55,190 --> 00:55:57,192 - Напали сте полицију! - Наредниче! 706 00:55:58,372 --> 00:55:59,720 Будите мирни. 707 00:56:00,114 --> 00:56:02,024 Мадам, ви радите у овом сектору? 708 00:56:02,192 --> 00:56:04,997 - Опет ти! - Да, напали смо полицију! 709 00:56:05,410 --> 00:56:06,565 Ставите нас у затвор. 710 00:56:07,947 --> 00:56:10,471 да ли ти добро иде? Хоћеш доктора? 711 00:56:10,550 --> 00:56:12,331 Не хвала, биће добро. 712 00:56:12,806 --> 00:56:14,509 У овом случају, ослободите их. 713 00:56:15,536 --> 00:56:16,623 Ослободити их? 714 00:56:16,797 --> 00:56:17,835 Тачно. 715 00:56:19,215 --> 00:56:20,626 Ви нисте повређени. 716 00:56:20,959 --> 00:56:23,811 Како ? Госпођо, напали смо полицајца! 717 00:56:23,906 --> 00:56:27,387 Он ти је опростио, можеш отићи. 718 00:56:27,609 --> 00:56:29,401 Веома је опасно. 719 00:56:30,049 --> 00:56:32,570 Не изгледаш опасно. 720 00:56:32,935 --> 00:56:34,874 Мислим на то Бићемо у опасности! 721 00:56:35,096 --> 00:56:37,603 Не плашите се од полиције, чега се бојиш? 722 00:56:37,650 --> 00:56:38,886 Одлази. 723 00:56:39,473 --> 00:56:40,200 Добро. 724 00:56:40,533 --> 00:56:41,262 идемо. 725 00:56:41,563 --> 00:56:42,484 Хајде! 726 00:56:45,127 --> 00:56:47,826 - Хоћеш да одеш? - Шта можемо да урадимо? 727 00:56:48,620 --> 00:56:51,268 Покушајмо поново, немамо шта да изгубимо. 728 00:56:51,522 --> 00:56:52,599 шта желиш да урадиш? 729 00:56:53,330 --> 00:56:54,788 Јебеш кувара голог! 730 00:56:54,899 --> 00:56:55,823 Нема шансе! 731 00:56:55,902 --> 00:56:58,126 Хоћеш да нас убица ухвати? 732 00:56:58,983 --> 00:57:01,592 - То је сексуални напад! - Немамо избора. 733 00:57:02,892 --> 00:57:05,335 - Још увек тамо? - Имамо нешто да вам кажемо. 734 00:57:05,430 --> 00:57:06,786 Шта је ово? 735 00:57:10,981 --> 00:57:13,466 Проклетство, убица брзо ће нас уочити. 736 00:57:13,496 --> 00:57:15,130 Видимо се десетак километара даље. 737 00:57:15,225 --> 00:57:19,398 Служимо као мамац, али ако ухвате велика риба ће нас изневерити. 738 00:57:19,461 --> 00:57:21,163 И ја тражим велике рибе. 739 00:57:21,255 --> 00:57:23,003 Направио си себе претукао последњи пут! 740 00:57:23,033 --> 00:57:25,216 сада, Полиција нас је претукла. 741 00:57:26,080 --> 00:57:29,358 - Хоћеш ли да се осветиш? - Наравно, али хоће ли твој план успети? 742 00:57:29,897 --> 00:57:32,228 Где нас водиш? 743 00:57:32,355 --> 00:57:33,357 Сјајно место! 744 00:57:33,387 --> 00:57:34,528 - То је сигурно! - Улази! 745 00:57:38,925 --> 00:57:41,239 - Каква случајност! - Спусти ту лопту! 746 00:57:42,636 --> 00:57:43,975 Како желите. 747 00:57:47,061 --> 00:57:49,681 - Све је помешано, не рачуна се! - Нема шансе! 748 00:57:53,742 --> 00:57:56,528 Нека играју, идемо. 749 00:57:57,183 --> 00:57:58,497 Ок, идемо. 750 00:58:00,340 --> 00:58:03,179 Усуђујеш се да се вратиш овде после последњег пута? 751 00:58:03,401 --> 00:58:05,139 Плашиш ли се? 752 00:58:05,598 --> 00:58:07,452 Само напред, донеси своје велике руке! 753 00:58:07,626 --> 00:58:08,959 Они су отишли. 754 00:58:10,385 --> 00:58:12,547 - СЗО ? - Полиција. 755 00:58:16,469 --> 00:58:20,380 Сад знам шта шта то значи бити у невољи! 756 00:58:26,545 --> 00:58:28,488 - Питамо вас. - Уведи их. 757 00:58:28,599 --> 00:58:29,328 Уђи! 758 00:58:33,332 --> 00:58:34,717 Јеси ли пролазио? 759 00:58:34,887 --> 00:58:35,568 Ентер. 760 00:58:35,663 --> 00:58:38,237 Изневерили сте нас. 761 00:58:38,316 --> 00:58:39,904 Ухапшени смо. 762 00:58:39,983 --> 00:58:43,768 Желимо да привучемо убицу, не стварају нове проблеме. 763 00:58:43,879 --> 00:58:46,713 Убица је дошао у овај бар. 764 00:58:46,903 --> 00:58:48,933 Не враћај се тамо више. 765 00:58:49,092 --> 00:58:51,743 Ниси више наш мамац. 766 00:58:51,790 --> 00:58:53,747 Дакле, нисмо заштићени. 767 00:58:53,884 --> 00:58:55,784 Ставите нас у затвор молим вас. 768 00:58:55,953 --> 00:58:57,845 Ово није решење. 769 00:58:58,134 --> 00:59:03,035 Најбоље је сарађивати и вратите нам украдене ствари. 770 00:59:03,343 --> 00:59:07,542 Овако ћемо имати трагове а ми ћемо те оставити на миру. 771 00:59:07,716 --> 00:59:10,206 Мадам, не знамо о чему причаш. 772 00:59:10,570 --> 00:59:14,043 Можда Панадол зна нешто о томе. 773 00:59:14,202 --> 00:59:15,409 Да ли познајете Панадол? 774 00:59:15,496 --> 00:59:18,927 Наравно, то је тако да сам знао ко си ти. 775 00:59:20,054 --> 00:59:23,051 Панадол нас је одувао! Он то никада не би урадио. 776 00:59:23,099 --> 00:59:24,696 Дошли смо својом вољом. 777 00:59:24,870 --> 00:59:28,562 - Шта ти знаш? - Знамо се од малена. 778 00:59:28,965 --> 00:59:33,260 Зашто ти зар га нећеш питати? 779 00:59:38,363 --> 00:59:40,411 - Ко је то? - Полиција! 780 00:59:41,457 --> 00:59:42,389 Нема никога! 781 00:59:42,500 --> 00:59:45,116 Панадол је Аспирин, отвори! 782 00:59:45,720 --> 00:59:47,628 Лагао си ме, нећу да отворим! 783 00:59:49,966 --> 00:59:51,632 Посекао сам прст. 784 00:59:53,341 --> 00:59:56,653 - Аспирин, добро за тебе, имаш... - Губи се одатле! 785 00:59:58,183 --> 01:00:00,509 Али шта дођавола радиш? 786 01:00:02,829 --> 01:00:05,456 - Шта је то? - Можда не знаш? 787 01:00:06,560 --> 01:00:08,238 Стани, или ћу те пребити! 788 01:00:08,881 --> 01:00:11,361 ако га нађем, Исећи ћу те на комаде! 789 01:00:12,111 --> 01:00:14,617 седи, Прво ћу разговарати с њим. 790 01:00:14,823 --> 01:00:16,633 Само напред, он то неће признати! 791 01:00:16,814 --> 01:00:19,720 Није било ничега у пасошу који сам ти дао? 792 01:00:19,768 --> 01:00:21,513 Какве су то приче? 793 01:00:21,719 --> 01:00:23,549 Видиш? Он лаже! 794 01:00:23,708 --> 01:00:26,892 - Нашао га је и не жели да га преда. - Како? Умукни! 795 01:00:27,051 --> 01:00:30,136 - Ућутаћу ако нам даш! - Убићу те! 796 01:00:30,977 --> 01:00:32,166 Панадол, стани! 797 01:00:32,562 --> 01:00:34,434 Аспирин и ја смо у невољи. 798 01:00:34,568 --> 01:00:36,710 то има нешто У вези са пасошем. 799 01:00:36,774 --> 01:00:39,186 - Зар није било ничега? - Баш ништа! 800 01:00:39,265 --> 01:00:41,434 Видите, он не одустаје! 801 01:00:42,404 --> 01:00:45,574 Због овог проклетог пасоша, Скоро сам погинуо 802 01:00:45,604 --> 01:00:47,573 и остао сам на станици два дана! 803 01:00:47,652 --> 01:00:49,914 - Морао сам да признам истину. - Губи се одатле! 804 01:00:51,009 --> 01:00:54,020 Дакле, то си ти Ко нас је предао полицији? 805 01:00:54,203 --> 01:00:55,391 Нема потребе да се то ради. 806 01:00:55,516 --> 01:00:57,166 ако желим да те издам, 807 01:00:57,196 --> 01:01:00,225 Само имам убоди те овим ножем! 808 01:01:00,995 --> 01:01:03,552 Смири се, баци тај нож. 809 01:01:04,949 --> 01:01:08,916 Ако те брине новац, реци коме си продао пасош, 810 01:01:08,988 --> 01:01:11,640 Платићу да га вратим. Ово је веома важно. 811 01:01:11,973 --> 01:01:14,021 Чак ни ти мени не верујеш! 812 01:01:14,283 --> 01:01:16,397 Одлази ако ми не верујеш! 813 01:01:16,508 --> 01:01:18,445 Кад си се исповедио! 814 01:01:18,891 --> 01:01:21,061 Не знам о чему причаш! 815 01:01:21,157 --> 01:01:24,228 Не покушавај да ме превариш друге личне карте! 816 01:01:24,292 --> 01:01:26,140 Наше пријатељство је завршено! 817 01:01:26,569 --> 01:01:29,114 Не могу да поднесем Не веруј ми. 818 01:01:30,097 --> 01:01:31,986 Излази, имам посла! 819 01:01:33,058 --> 01:01:34,622 Можда га и нема. 820 01:01:34,935 --> 01:01:36,174 Ко још осим њега? 821 01:01:36,397 --> 01:01:39,715 Он је веома паметан, али и ја сам! 822 01:01:41,065 --> 01:01:43,461 - Пребићу те! - Хајде, пробај! 823 01:01:43,509 --> 01:01:45,954 Не љути се. одлазимо... 824 01:01:51,200 --> 01:01:52,327 Чекај! 825 01:01:52,946 --> 01:01:54,279 Шта ? Хоћеш да се бориш? 826 01:01:54,438 --> 01:01:56,554 Глупане, погледај у зид. 827 01:01:59,549 --> 01:02:01,218 Шта је ово? 828 01:02:06,391 --> 01:02:07,995 Веома важан уговор. 829 01:02:10,201 --> 01:02:11,493 Шта је то? 830 01:02:12,017 --> 01:02:14,964 Нећете видети ништа голим оком. Шта је Панадол? 831 01:02:15,473 --> 01:02:17,379 - Бићемо милијардери! - Ех ? 832 01:02:18,045 --> 01:02:20,573 - Шалиш се? - Веома сам озбиљан. 833 01:02:21,065 --> 01:02:24,911 Ако то препустимо полицији, Тин'с Холдингс ће банкротирати. 834 01:02:25,120 --> 01:02:25,843 За шта? 835 01:02:26,319 --> 01:02:29,061 То је микрофилм лажног уговора. 836 01:02:30,850 --> 01:02:32,533 Није ни чудо што нас људи траже. 837 01:02:32,850 --> 01:02:34,804 И то ће нас учинити милијардери? 838 01:02:35,804 --> 01:02:39,384 Шта мислите колико ће бити спремни? платити за враћање микрофилма? 839 01:02:39,480 --> 01:02:40,829 Све што тражимо. 840 01:02:40,859 --> 01:02:42,438 Не, нема шансе! 841 01:02:42,787 --> 01:02:44,760 Морате дати овај микрофилм полицији! 842 01:02:50,381 --> 01:02:52,197 Ко га има? 843 01:02:57,080 --> 01:02:58,494 - Он је овде! - Дај ми то. 844 01:02:58,589 --> 01:03:00,152 Морамо прво да разговарамо о томе. 845 01:03:00,641 --> 01:03:02,219 Идем у купатило. 846 01:03:03,315 --> 01:03:05,756 Стрепсил, размисли мало о томе. 847 01:03:05,965 --> 01:03:07,390 Ово је златна прилика. 848 01:03:07,533 --> 01:03:09,567 Уради то за господара. 849 01:03:09,646 --> 01:03:12,705 Не, не можемо да ризикујемо. 850 01:03:12,848 --> 01:03:14,167 Хајде да гласамо! 851 01:03:14,199 --> 01:03:16,406 - Питајмо Панадол. - Слажем се! 852 01:03:16,478 --> 01:03:19,752 - Слажем се са чиме? - Морате то дати полицији. 853 01:03:19,912 --> 01:03:20,927 То је боље. 854 01:03:21,107 --> 01:03:24,204 Добро ! Опрез да не упадне у невоље. 855 01:03:24,235 --> 01:03:26,256 Поверићемо га адвокату. 856 01:03:26,319 --> 01:03:29,728 Адвокати су гори од зеленаша, ми то не можемо приуштити. 857 01:03:29,897 --> 01:03:32,362 Не свађај се више, Не желим никакве проблеме овде. 858 01:03:32,479 --> 01:03:35,073 Идем да видим мајстора, па буди мудар. 859 01:03:35,920 --> 01:03:39,223 не брини, сада смо се помирили. 860 01:03:39,415 --> 01:03:42,035 Утолико боље, и немој се више свађати! 861 01:03:45,148 --> 01:03:49,541 - Заиста, чудно размишљаш. - Вама треба много времена да се опустите. 862 01:03:49,588 --> 01:03:52,188 Ок, заборави, где је микрофилм? 863 01:03:54,781 --> 01:03:59,186 Није ме брига да ли идем у затвор, али мој стари господар је беспомоћан. 864 01:03:59,233 --> 01:04:02,396 Он је дијабетичар, његово срце је уморно, и... 865 01:04:02,571 --> 01:04:05,305 немој се уморити, Знам твоју причу. 866 01:04:05,337 --> 01:04:08,230 И овај старац је веома добро, чак је и напредовао према мени. 867 01:04:08,308 --> 01:04:11,363 - У реду, разумем. - Не брини. 868 01:04:11,393 --> 01:04:13,061 Нећу те стрпати у затвор. 869 01:04:13,354 --> 01:04:15,856 Само добри грађани сарађују са полицијом. 870 01:04:15,954 --> 01:04:17,997 И поштујемо поштени грађани. 871 01:04:18,437 --> 01:04:20,697 Имам још једно питање. 872 01:04:20,996 --> 01:04:21,994 слушам те. 873 01:04:22,218 --> 01:04:26,797 Пошто сам ти дао микрофилм, каква награда... 874 01:04:26,892 --> 01:04:29,071 ста? Хоћеш награду? 875 01:04:29,157 --> 01:04:31,615 Не, заборави то! Идем, збогом! 876 01:04:39,401 --> 01:04:40,269 Ово је зашто? 877 01:04:40,299 --> 01:04:42,458 - Ми смо полиција. - Један минут. 878 01:04:43,966 --> 01:04:45,431 Г. Тин, слушајте ме. 879 01:04:45,558 --> 01:04:46,924 Дошли смо да вас ухапсимо. 880 01:04:47,924 --> 01:04:49,484 - Иди сакриј се! - ДОБРО. 881 01:04:59,423 --> 01:05:01,027 Јесте ли ви господин Тин? 882 01:05:01,408 --> 01:05:02,965 Да, шта се дешава? 883 01:05:03,187 --> 01:05:05,647 Сумњамо на тебе да је фалсификовао уговор 884 01:05:05,802 --> 01:05:08,792 као део а незаконит промет непокретности. 885 01:05:08,838 --> 01:05:11,443 Лажни уговор? Имате ли доказ? 886 01:05:11,490 --> 01:05:14,479 Видећете их на суду! 887 01:05:14,621 --> 01:05:15,757 Шефе, позив. 888 01:05:18,673 --> 01:05:19,467 Смири се. 889 01:05:19,497 --> 01:05:21,461 Моје име је Панадол. 890 01:05:21,873 --> 01:05:24,088 Докази да је полиција држи је лажна. 891 01:05:24,203 --> 01:05:27,685 не паничи, контактираћемо вас поново. 892 01:05:27,917 --> 01:05:30,071 Припремите новац, ћао! 893 01:05:33,703 --> 01:05:35,139 Шта да радим? 894 01:05:35,218 --> 01:05:36,745 Можете ћутати. 895 01:05:36,912 --> 01:05:39,631 Све што кажеш може бити против вас. 896 01:05:39,806 --> 01:05:42,319 Знате, ако сте немам доказ... 897 01:05:42,884 --> 01:05:45,028 мој адвокат ће те тужити. 898 01:05:45,140 --> 01:05:45,855 Срање! 899 01:05:48,481 --> 01:05:50,923 Извините, мораћете да нас пратите. 900 01:06:01,320 --> 01:06:02,035 Босс ! 901 01:06:02,249 --> 01:06:03,704 желим вам добродошлицу... 902 01:06:04,236 --> 01:06:07,496 код нас пријатељска криминална полиција. 903 01:06:08,100 --> 01:06:11,392 нажалост, доказ који имаш... 904 01:06:12,461 --> 01:06:14,401 неће довести до кривичног гоњења. 905 01:06:14,509 --> 01:06:16,969 шта чекаш? Пусти га! 906 01:06:25,027 --> 01:06:25,853 г. Вонг... 907 01:06:26,395 --> 01:06:27,980 Јеси ли полудео? 908 01:06:28,171 --> 01:06:31,173 Не можеш ухапсите некога без упозорења! 909 01:06:31,586 --> 01:06:32,919 Г. Тин ће нас тужити. 910 01:06:33,142 --> 01:06:38,949 Ви сте им надређени и ви не знају ништа о њиховим поступцима? 911 01:06:39,062 --> 01:06:42,873 не буди паметан, сачекајте док не добијемо овај доказ. 912 01:06:43,048 --> 01:06:44,274 тамо ћеш бити... 913 01:06:44,354 --> 01:06:48,177 Ви нам претите, Уложићу другу жалбу. 914 01:06:49,416 --> 01:06:52,250 Не волим да стављам лепе девојке у стиду. 915 01:06:52,733 --> 01:06:56,095 Поготово не наши неустрашиви детективи. 916 01:06:56,887 --> 01:07:01,429 не ценим их, али ја их поштујем. 917 01:07:02,076 --> 01:07:06,102 У сваком случају, морамо се извинити када Понашали смо се лоше, зар не? 918 01:07:07,022 --> 01:07:08,947 Г. Тин, жао ми је. 919 01:07:10,378 --> 01:07:12,680 Размислите више следећи пут. 920 01:07:13,015 --> 01:07:16,771 Требао би да се вратиш иза вашег шпорета. 921 01:07:17,057 --> 01:07:20,794 Нећу поновити исту грешку. Ја бих се осветио. 922 01:07:21,541 --> 01:07:23,070 Чујеш ли то? 923 01:07:23,579 --> 01:07:25,058 Како непристојно. 924 01:07:25,809 --> 01:07:28,680 Чак и ако мој шеф то подржава, Не могу то да толеришем. 925 01:07:28,809 --> 01:07:30,386 Чућете од мене. 926 01:07:30,416 --> 01:07:32,643 на твом месту, Не бих био поносан. 927 01:07:33,248 --> 01:07:36,792 Смешно, био сам поносан цео мој живот. 928 01:07:43,971 --> 01:07:45,115 Ево две карте. 929 01:07:46,149 --> 01:07:47,532 Нема потребе да додајете више. 930 01:07:47,908 --> 01:07:49,877 Сви знамо ко је Тин. 931 01:07:50,952 --> 01:07:54,272 Можете ићи кући, а ти идеш на одсуство. 932 01:07:55,482 --> 01:07:56,869 Ја преузимам случај. 933 01:07:57,649 --> 01:07:58,555 То ће бити све. 934 01:08:02,492 --> 01:08:05,195 Нећу ти више сметати. 935 01:08:06,531 --> 01:08:07,932 ста радис ? 936 01:08:08,162 --> 01:08:11,119 Урадићу ствари на свој начин, чак и ако морам да поднесем оставку. 937 01:08:14,918 --> 01:08:17,700 Да ли да поновим на енглеском? 938 01:08:30,204 --> 01:08:31,068 Идеш ли горе? 939 01:08:44,964 --> 01:08:47,588 ко је газда? Разговараћу само са њим. 940 01:08:47,889 --> 01:08:48,859 То је он. 941 01:08:49,909 --> 01:08:51,885 Молим вас, седите. 942 01:08:57,329 --> 01:09:00,382 шта хоћеш у замену за микрофилм? 943 01:09:01,527 --> 01:09:04,917 Не нудиш ми прво ракију или виски? 944 01:09:05,965 --> 01:09:06,896 Луди пас! 945 01:09:08,932 --> 01:09:11,965 Хоћеш ракију или виски? 946 01:09:12,094 --> 01:09:13,816 Уопште ништа. 947 01:09:15,533 --> 01:09:17,867 шта хоћеш? 948 01:09:27,455 --> 01:09:29,425 Да ли сте задовољни услугом? 949 01:09:30,119 --> 01:09:32,848 Мислиш да јесам мало превише, зар не? 950 01:09:32,928 --> 01:09:33,627 ТИ ? 951 01:09:34,645 --> 01:09:36,167 Не баш. 952 01:09:37,990 --> 01:09:39,106 Зар не мислите тако? 953 01:09:39,946 --> 01:09:42,074 Радите изузетно превише. 954 01:09:45,416 --> 01:09:50,139 Када имаш четири аса, Тешко је играти на мало. 955 01:09:51,283 --> 01:09:54,247 Зависи од игре коју играте. 956 01:09:54,501 --> 01:09:59,295 У блацкјацку, то није важно само четрнаест поена. 957 01:09:59,863 --> 01:10:01,769 И губите утакмицу. 958 01:10:02,685 --> 01:10:04,977 Више бих волео да играм карте на столу. 959 01:10:05,152 --> 01:10:07,543 надам се ти немају приговор. 960 01:10:07,755 --> 01:10:11,182 Нема везе, никад нисам изгубио целог мог живота. 961 01:10:11,925 --> 01:10:12,985 У овом случају... 962 01:10:13,146 --> 01:10:15,521 Дајем ти микрофилм против 10 милиона. 963 01:10:16,205 --> 01:10:19,189 10 милиона? Јеси ли тако одлучио? 964 01:10:19,300 --> 01:10:22,631 Којом руком хоћеш ли да пребројиш новац? 965 01:10:23,200 --> 01:10:24,738 Не претите ми! 966 01:10:24,806 --> 01:10:27,911 Ја ћу отићи одавде тачно три минута. 967 01:10:31,392 --> 01:10:34,415 Држите своје псе на поводцу. 968 01:10:34,445 --> 01:10:35,829 Бојим се паса. 969 01:10:36,004 --> 01:10:39,826 То би ми стварно сметало ако би се микрофилм изгубио. 970 01:10:40,175 --> 01:10:41,678 пре него што заборавим, 971 01:10:41,837 --> 01:10:44,195 мој партнер врло лако паничи. 972 01:10:44,423 --> 01:10:48,542 Ако се не вратим довољно брзо микрофилм ће дати полицији. 973 01:10:48,955 --> 01:10:52,006 Веома је одан својим пријатељима. 974 01:10:54,117 --> 01:10:57,043 Они који живе од проституције, корупција, крађа... 975 01:10:57,329 --> 01:11:00,917 оваквих људи занима само новац. 976 01:11:01,807 --> 01:11:04,350 Ти и твој партнер немој бити изузетак. 977 01:11:04,470 --> 01:11:07,268 Ја ћу се побринути за твог пријатеља кад завршим с тобом. 978 01:11:07,363 --> 01:11:10,805 Да видимо да ли ће остати веран или ако позове полицију. 979 01:11:11,509 --> 01:11:15,117 Одиграш све. Ако оде у полицију, готови сте. 980 01:11:15,212 --> 01:11:16,576 То је глава или реп. 981 01:11:16,787 --> 01:11:19,901 Ако ризикујем све, он се неће усудити обрнуто. 982 01:11:27,495 --> 01:11:28,965 Где ти је пријатељ? 983 01:11:36,269 --> 01:11:38,775 глупи аспирин, опет је заборавио кључеве. 984 01:11:40,436 --> 01:11:43,985 Да ли је претешко узети кључеве? А где сте били први? 985 01:11:44,144 --> 01:11:46,251 Није тешко да позовем... 986 01:11:48,414 --> 01:11:49,130 Али шта? 987 01:11:50,717 --> 01:11:52,266 Нисам обучен! 988 01:11:52,354 --> 01:11:54,945 Дао си нам лажни микрофилм! 989 01:11:55,185 --> 01:11:57,054 Лажна? Шалиш се? 990 01:12:04,189 --> 01:12:06,702 Стрепсиле, боље сарађуј. 991 01:12:06,765 --> 01:12:08,642 Дајте нам прави доказ 992 01:12:09,111 --> 01:12:11,944 или Аспирин и ти бићеш у невољи. 993 01:12:12,039 --> 01:12:15,773 Микрофилм је лажан? Вероватно је Панадолова идеја. 994 01:12:15,900 --> 01:12:17,391 Чекај, облачим се. 995 01:12:26,899 --> 01:12:30,019 Нећу дуго бити стрпљив. Реци истину или ћу те убити! 996 01:12:30,337 --> 01:12:31,300 Нема разлога за бригу. 997 01:12:31,411 --> 01:12:33,755 Дај ми новац и ослободи мог пријатеља. 998 01:12:36,635 --> 01:12:39,557 Ок, даћу ти новац а твог пријатеља ослобађам. 999 01:12:39,716 --> 01:12:40,861 Где је микрофилм? 1000 01:12:41,354 --> 01:12:44,009 Гарантујете ми да ћете то учинити? 1001 01:12:44,232 --> 01:12:45,234 Гаранција шта? 1002 01:12:47,063 --> 01:12:48,069 ОК, часна реч! 1003 01:12:48,099 --> 01:12:49,844 - Имате ли части? - Где је он? 1004 01:12:49,891 --> 01:12:50,925 унутра. 1005 01:12:51,625 --> 01:12:53,581 Он је тамо, кунем се... 1006 01:12:58,063 --> 01:12:59,058 ти ме зезаш? 1007 01:12:59,296 --> 01:13:01,032 Он је у пластичној брадавици. 1008 01:13:09,395 --> 01:13:11,255 Надам се да још увек није лажна? 1009 01:13:11,367 --> 01:13:13,769 Имај поверења, Не желим да идем тамо. 1010 01:13:13,848 --> 01:13:16,642 Позовите свог шефа за новац и ослободи мог пријатеља. 1011 01:13:17,390 --> 01:13:18,263 Ослободити га? 1012 01:13:18,645 --> 01:13:22,250 да ти казем да имам само једну реч. 1013 01:13:22,982 --> 01:13:24,460 Нажалост по тебе... 1014 01:13:24,807 --> 01:13:27,711 Имам лошу навику да елиминише све сведоке. 1015 01:13:29,970 --> 01:13:33,732 - Реч савета, не пропустите прилику. - Не брини о томе. 1016 01:13:37,816 --> 01:13:39,009 Панадол! 1017 01:13:43,496 --> 01:13:44,831 Престани да се претвараш! 1018 01:13:44,974 --> 01:13:47,916 Са овако великим телом, можеш узети још један метак. 1019 01:13:47,996 --> 01:13:51,236 Не плашим се метака. 1020 01:13:52,347 --> 01:13:55,511 Али имам лошу навику да говори лажи. 1021 01:13:55,765 --> 01:13:58,122 Веруј ми, бићеш избачен 1022 01:13:58,807 --> 01:13:59,952 ако вратите овај филм. 1023 01:14:00,524 --> 01:14:02,290 Где је прави микрофилм? 1024 01:14:04,054 --> 01:14:06,722 - Сад је прекасно! -Панадол! 1025 01:14:10,641 --> 01:14:11,598 Будите опрезни иза! 1026 01:14:11,628 --> 01:14:12,472 Не мрдај! 1027 01:14:32,656 --> 01:14:34,742 Рекао сам ти да не упадне у невоље. 1028 01:14:34,774 --> 01:14:37,474 Сада је Аспирин у њиховим рукама и повређени сте. 1029 01:14:37,554 --> 01:14:39,419 нећу моћи погледај господару у лице. 1030 01:14:39,449 --> 01:14:41,359 Водим те у болницу! 1031 01:14:41,645 --> 01:14:46,025 За мене је касно... спасиће аспирин... 1032 01:14:46,244 --> 01:14:48,772 Микрофилм који сам му дао је лажна. 1033 01:14:49,138 --> 01:14:51,281 Права ствар је у господаревој мачки. 1034 01:14:51,345 --> 01:14:53,529 Спасите аспирин, брзо! 1035 01:14:53,749 --> 01:14:55,534 Умукни, водим те у хитну! 1036 01:14:59,119 --> 01:15:01,740 - Како је он? - Склањај се с пута! 1037 01:15:03,585 --> 01:15:06,071 Стрепсил, Панадол је мртав. 1038 01:15:06,264 --> 01:15:07,902 Мртав? Причаш глупости! 1039 01:15:09,887 --> 01:15:11,588 Панадол, пробуди се! 1040 01:15:11,762 --> 01:15:14,029 Панадол, чујеш ли ме? 1041 01:15:14,059 --> 01:15:15,158 Стандинг ! 1042 01:15:15,270 --> 01:15:17,426 Нема сврхе, мртав је. 1043 01:15:17,474 --> 01:15:19,232 Дај нам микрофилм. 1044 01:15:19,377 --> 01:15:21,858 Полиција ће се побринути за све. 1045 01:15:23,149 --> 01:15:24,904 Због тебе је мртав! 1046 01:15:25,339 --> 01:15:26,984 Убићу те! 1047 01:15:27,693 --> 01:15:28,583 Стани! 1048 01:15:47,845 --> 01:15:50,142 Не мрдај или ћу пуцати! 1049 01:15:50,683 --> 01:15:53,369 - Шта ћеш да радиш? - Одмакни се... 1050 01:16:25,157 --> 01:16:26,103 Ово је зашто? 1051 01:16:26,334 --> 01:16:27,893 Шеф ме је замолио да дођем. 1052 01:16:29,807 --> 01:16:32,162 Не мрдај, одведи ме свом шефу, брзо! 1053 01:16:33,894 --> 01:16:36,375 не прилази, или ћу вас све разнети! 1054 01:16:36,503 --> 01:16:37,817 Пожурите! 1055 01:16:43,345 --> 01:16:44,823 Желим да видим твог шефа! 1056 01:16:45,458 --> 01:16:46,459 јеси ли то ти? 1057 01:16:47,143 --> 01:16:51,070 Стварно јеси храбрости да дођем чак овамо. 1058 01:16:51,372 --> 01:16:52,412 Зачепи! 1059 01:16:53,254 --> 01:16:54,368 Пустите Аспирин! 1060 01:16:54,550 --> 01:16:56,119 Нема проблема. 1061 01:16:56,235 --> 01:16:58,654 Чим нам вратите филм. 1062 01:16:58,732 --> 01:17:01,625 Он је унутра. Не покушавај да ме ухватиш! 1063 01:17:01,720 --> 01:17:04,520 Да ли заиста знате како то да користите? 1064 01:17:08,702 --> 01:17:09,636 Пажња! 1065 01:17:29,259 --> 01:17:30,951 То је лажњак, ухватите га! 1066 01:17:31,707 --> 01:17:34,103 Не мрдај или ћу те убити! 1067 01:17:35,360 --> 01:17:37,209 Срање! показаћу ти! 1068 01:17:41,388 --> 01:17:42,384 Нема крви? 1069 01:17:42,612 --> 01:17:43,646 Још увек је лажна. 1070 01:17:43,852 --> 01:17:44,982 Узми га! 1071 01:17:47,241 --> 01:17:48,338 Не мрдај! 1072 01:17:48,593 --> 01:17:51,089 Озбиљан сам! Ни потез! 1073 01:17:52,269 --> 01:17:53,667 Он блефира! 1074 01:17:54,049 --> 01:17:56,130 не знам који је пиштољ напуњен. 1075 01:17:56,400 --> 01:17:57,944 Да ли желите да окушате своју срећу? 1076 01:17:59,768 --> 01:18:01,644 Није напуњено, зграби га! 1077 01:18:01,739 --> 01:18:04,098 Шта ако је овај пут учитано? 1078 01:18:04,193 --> 01:18:05,446 Кладим се да не! 1079 01:18:09,725 --> 01:18:13,016 Потребно је више да ме уплаши. 1080 01:18:13,828 --> 01:18:14,909 Да ли желите да проверите? 1081 01:18:15,020 --> 01:18:16,304 Шефе, пази. 1082 01:18:18,211 --> 01:18:19,736 Нема чега да се плашите. 1083 01:18:20,023 --> 01:18:21,088 Хајде, само напред... 1084 01:18:21,851 --> 01:18:22,753 Пуцај одмах! 1085 01:18:22,865 --> 01:18:23,996 Не приближавајте се! 1086 01:18:28,422 --> 01:18:30,451 Шефе, још сам жив! 1087 01:18:32,998 --> 01:18:35,067 Какво изненађење. 1088 01:18:41,878 --> 01:18:44,212 Не умарајте се, ови нису само играчке. 1089 01:18:44,299 --> 01:18:45,620 Дај му лекцију! 1090 01:18:47,350 --> 01:18:49,439 остани где си, филм је унутра! 1091 01:18:49,853 --> 01:18:50,786 Одбиј! 1092 01:18:52,538 --> 01:18:55,198 Како можеш Бити тако груб према мом госту? 1093 01:18:55,261 --> 01:18:58,118 Отпустите Аспирин и дајем вам микрофилм. 1094 01:18:59,141 --> 01:19:00,654 Па ви сте веома одани! 1095 01:19:00,781 --> 01:19:04,925 Волео бих своје људе буди као ти. 1096 01:19:04,957 --> 01:19:06,738 Умукни! Пустите Аспирин! 1097 01:19:09,244 --> 01:19:11,776 Нема више потребе за преговорима, имамо филм! 1098 01:19:12,493 --> 01:19:13,414 Јерк ! 1099 01:19:13,655 --> 01:19:14,960 Добро, велики шефе... 1100 01:19:16,616 --> 01:19:18,519 Филм је овде, пусти га! 1101 01:19:20,596 --> 01:19:22,725 Не прилази или ћу га уништити! 1102 01:19:24,224 --> 01:19:26,787 Да, само напред, уништи га, 1103 01:19:26,946 --> 01:19:30,383 као полиција више неће имати никакав доказ. 1104 01:19:30,558 --> 01:19:31,443 ух... 1105 01:19:46,508 --> 01:19:48,604 То је бескорисно. Прогутао сам га. 1106 01:19:52,053 --> 01:19:54,813 Дакле, отворићу ти стомак. 1107 01:19:55,786 --> 01:19:59,288 Не, не то, то би било окрутно. 1108 01:19:59,798 --> 01:20:01,392 - Спали! - Да, господине! 1109 01:20:03,244 --> 01:20:05,585 Ти копиле, иди дођавола! 1110 01:20:05,999 --> 01:20:08,196 Боље да се заузети сопственог живота. 1111 01:20:09,738 --> 01:20:11,805 Стварно си нас исмевао, зар не? 1112 01:20:14,512 --> 01:20:18,210 Биће ми задовољство да ово урадимо за вас. 1113 01:20:18,449 --> 01:20:19,350 Нема више геста! 1114 01:20:21,387 --> 01:20:22,190 Склањај се с пута! 1115 01:20:23,291 --> 01:20:23,992 Лизи га! 1116 01:20:24,072 --> 01:20:26,722 пусти то, овај пут ме нећеш добити. 1117 01:20:31,338 --> 01:20:32,306 Помози му! 1118 01:20:33,620 --> 01:20:36,371 Како се усуђујеш пуцати у мојој кући? 1119 01:20:36,859 --> 01:20:39,019 Г. Тин, ухваћени сте руку у торбу. 1120 01:20:39,099 --> 01:20:40,869 Пратите нас до станице. 1121 01:20:40,899 --> 01:20:43,138 Руку у торбу? Имате ли доказ? 1122 01:20:43,568 --> 01:20:45,582 Прогутао сам микрофилм! 1123 01:20:46,469 --> 01:20:47,452 Ох, то је истина... 1124 01:20:47,786 --> 01:20:48,820 гут хим! 1125 01:20:58,342 --> 01:21:00,937 Баци оружје одмах! 1126 01:21:01,764 --> 01:21:04,371 Не слушајте га, он је лажов! 1127 01:21:05,168 --> 01:21:06,402 Спусти оружје. 1128 01:21:07,883 --> 01:21:08,710 САДА! 1129 01:21:34,100 --> 01:21:36,330 Немају више муниције. Ухватите их! 1130 01:21:41,187 --> 01:21:44,310 Да видимо како жене полицајци управљају. 1131 01:21:49,955 --> 01:21:50,768 Убијте их! 1132 01:24:18,334 --> 01:24:19,241 како си? 1133 01:24:19,974 --> 01:24:21,978 Наравно, то је комад торте. 1134 01:24:22,392 --> 01:24:24,541 Али следећа су два велика чврста момка. 1135 01:24:25,583 --> 01:24:27,764 Зашто жене Да ли су и они причљиви? 1136 01:24:27,796 --> 01:24:30,319 Због тога су имати велике језике! 1137 01:24:32,457 --> 01:24:37,032 Морате бити свесни и ваше мајке су жене. 1138 01:24:38,974 --> 01:24:42,096 доста срања, Одсећи ћу ти језик! 1139 01:24:42,748 --> 01:24:44,118 нож... 1140 01:24:44,778 --> 01:24:47,284 Треба му барем то. 1141 01:24:47,348 --> 01:24:50,282 Нема потребе за ножем да гледам жену! 1142 01:24:50,965 --> 01:24:53,360 Јеси ли стварно сигуран? 1143 01:24:54,013 --> 01:24:55,959 Нема смисла разговарати са њима. 1144 01:24:56,323 --> 01:24:57,760 Они желе да се боре. 1145 01:24:58,604 --> 01:24:59,495 Па идемо. 1146 01:25:00,602 --> 01:25:01,528 Јесте ли спремни? 1147 01:25:03,153 --> 01:25:04,531 Ево нас. 1148 01:25:27,759 --> 01:25:29,971 Видиш ли да ти треба нож? 1149 01:25:51,105 --> 01:25:52,793 Извини, нисам то урадио намерно. 1150 01:25:58,782 --> 01:26:01,255 Извини, али сам то урадио намерно. 1151 01:26:26,971 --> 01:26:29,361 Да ли је довољно оштро за вас? 1152 01:26:30,277 --> 01:26:32,038 Сада сте спремни да га користите! 1153 01:26:32,983 --> 01:26:35,532 Наравно, иначе Не бих био лош момак! 1154 01:27:49,981 --> 01:27:50,984 Не мрдај! 1155 01:27:52,752 --> 01:27:54,890 Водите нас свом шефу! 1156 01:27:59,276 --> 01:28:00,091 Стани! 1157 01:28:01,107 --> 01:28:03,163 Без срања или ћу га убити! 1158 01:28:05,749 --> 01:28:07,179 Аспирин, како си? 1159 01:28:07,259 --> 01:28:09,231 Дођи овамо ако хоћеш да га пустим! 1160 01:28:09,263 --> 01:28:10,839 Не слушај га! 1161 01:28:11,493 --> 01:28:14,041 немој га повредити, Он је једини пријатељ који ми је остао! 1162 01:28:14,084 --> 01:28:16,326 Лагао сам, филм још је у мојим устима. 1163 01:28:16,358 --> 01:28:17,632 Стрепсиле, не долази! 1164 01:28:19,202 --> 01:28:20,356 Ево га. 1165 01:28:43,366 --> 01:28:44,798 Аспирин, како си? 1166 01:28:46,806 --> 01:28:48,748 Стани, не прилази! 1167 01:28:48,971 --> 01:28:51,617 - Не ради ништа глупо! - То је само играчка! 1168 01:28:54,942 --> 01:28:56,584 - Шта? - Искривио сам врат. 1169 01:28:56,614 --> 01:28:59,296 - Онда се не померај. - Морам да узмем прави пиштољ. 1170 01:28:59,312 --> 01:29:00,981 Није битно да ли је истина или лаж. 1171 01:29:08,602 --> 01:29:09,661 Не мрдај! 1172 01:29:10,819 --> 01:29:11,982 Не ради то! 1173 01:29:12,125 --> 01:29:13,653 Не мрдамо више! 1174 01:29:14,227 --> 01:29:15,532 Остани где јеси! 1175 01:29:19,495 --> 01:29:20,678 Спусти оружје! 1176 01:29:21,836 --> 01:29:22,681 Босс ! 1177 01:29:31,035 --> 01:29:32,307 да ли ти добро иде? 1178 01:29:32,593 --> 01:29:33,198 У реду је! 1179 01:29:33,294 --> 01:29:36,916 - Шта се овде дешава? - Провалили су у моју кућу. 1180 01:29:37,473 --> 01:29:39,242 Гари, узми их! 1181 01:29:39,408 --> 01:29:40,799 - Г. Вонг! - Хајде! 1182 01:29:40,910 --> 01:29:41,833 Да, шефе! 1183 01:29:42,327 --> 01:29:43,661 Извините, госпођо! 1184 01:29:45,062 --> 01:29:46,449 Заиста ми је жао! 1185 01:29:46,615 --> 01:29:49,968 Оптужени сте за провалу и незаконито ношење оружја. 1186 01:29:50,000 --> 01:29:54,200 Господине, имамо доказ против Тина, ухапсите га! 1187 01:29:54,329 --> 01:29:55,338 Какав доказ? 1188 01:29:55,502 --> 01:29:57,201 - Микрофилм! - Где? 1189 01:29:58,373 --> 01:29:59,570 Спалили су га. 1190 01:30:01,742 --> 01:30:05,082 Доста је господине, зауставите их. 1191 01:30:05,547 --> 01:30:07,248 Знам шта морам да урадим! 1192 01:30:08,021 --> 01:30:12,759 Само мој адвокат ради саветовати шта је најбоље. 1193 01:30:15,730 --> 01:30:17,354 - Укрцај их. - Да, шефе! 1194 01:30:17,609 --> 01:30:19,480 Г. Тин, пратите нас. 1195 01:30:19,717 --> 01:30:20,608 Наравно! 1196 01:30:20,672 --> 01:30:24,831 Помозите полицији То је дужност грађана! 1197 01:30:28,472 --> 01:30:29,920 - Раскините! - Да, шефе! 1198 01:30:30,049 --> 01:30:33,752 Извини, превише волим да се смејем. 1199 01:30:33,970 --> 01:30:36,866 Али не могу помоћи, Тако сам срећан! 1200 01:30:48,047 --> 01:30:51,506 - Рекао сам ти да се смириш. - Све је то због Панадола. 1201 01:30:51,536 --> 01:30:54,370 - Даћу му добар. - Нећеш га више видети. 1202 01:30:54,529 --> 01:30:56,566 За шта? Да ли се крије? 1203 01:30:57,378 --> 01:31:00,030 Реци ми где је или ћу и теби дати једну. 1204 01:31:00,408 --> 01:31:01,543 Он је мртав. 1205 01:31:02,891 --> 01:31:04,770 Тај курвин син га је убио! 1206 01:31:05,287 --> 01:31:06,839 Ти копиле! 1207 01:31:08,612 --> 01:31:10,474 Боже, то није истина... 1208 01:31:11,689 --> 01:31:12,437 Боже? 1209 01:31:12,660 --> 01:31:14,879 Урадио је свој посао! 1210 01:31:15,267 --> 01:31:17,994 Сви зли су мртви, или су ухапшени. 1211 01:31:18,024 --> 01:31:22,207 Љубазни људи попут мене ће моћи настави да води срећан живот. 1212 01:31:33,496 --> 01:31:35,047 Аспирин, убиј га! 1213 01:31:45,247 --> 01:31:46,247 <и>Титлови: Јохнни Поурри